1 00:01:31,087 --> 00:01:32,361 Durmak! 2 00:02:21,042 --> 00:02:24,034 -Polisi kim öldürdü? - Barı soyanla aynı kişi. 3 00:02:24,378 --> 00:02:27,609 Sicili olanları durdurun. Hadi şu adamı yakalayalım. 4 00:02:30,258 --> 00:02:32,010 "Orada dur!" 5 00:03:04,576 --> 00:03:08,125 Ne zaman bir aptalı öldürseler ben dururlar. Beni bu şekilde kabul edemezler. 6 00:03:08,496 --> 00:03:10,771 72 saat iletişimsiz gözaltı. 7 00:03:11,081 --> 00:03:13,470 - O sokakta polisi öldürdün. - Benimle uğraşmaya çalış. 8 00:03:13,792 --> 00:03:16,784 - Unut gitsin. Sen olduğunu biliyorsun. - Bırak gideyim. Avukatımı istiyorum. 9 00:03:17,128 --> 00:03:19,642 - Buna ihtiyacın olacak Romano. - Tanık getirdiniz mi? 10 00:03:19,963 --> 00:03:23,080 Morton'u arayayım. Andrew Morton. Haklarım var. 11 00:03:29,471 --> 00:03:31,223 Tabii ki evet. 12 00:03:33,682 --> 00:03:37,914 Ben hissetmiyorum. Başka bir avukat bulun. 13 00:03:40,020 --> 00:03:43,649 Bu kadar yeter. Ondan bıktım Her zaman aynı. 14 00:03:44,315 --> 00:03:47,273 Ona hiçbir şey borçlu değilim. Yapabileceğim her şeyi yaptım. 15 00:03:49,194 --> 00:03:54,188 Bana öyle bakma. O bir suçlu ve değil başka bir şey olmak istiyor. 16 00:03:56,033 --> 00:03:58,183 Hareketin neydi? 17 00:04:05,665 --> 00:04:09,214 Bu sefer onu şişmanlattı. Bir polisi öldürdüm. 18 00:04:09,794 --> 00:04:12,024 Cinayetle suçlandı. 19 00:04:14,839 --> 00:04:18,832 Temizlemek. Biliyorum, yanılıyor olmalıyım. Zavallı Nick masum. 20 00:04:19,218 --> 00:04:22,290 Ve ne kadar zalimim, burada oynuyorum bana ihtiyacı olduğunda satranç. 21 00:04:22,637 --> 00:04:26,949 Yanılıyorsun canım. Eğer masumsa bu ilk defa olacak. 22 00:04:30,768 --> 00:04:32,804 Sen oynuyorsun. 23 00:04:39,650 --> 00:04:43,040 Tamam, kazandın. Onunla konuşacağım. 24 00:04:44,112 --> 00:04:48,105 Ama sana hiçbir şey için söz vermiyorum. Sadece onunla konuşacağım. 25 00:04:48,949 --> 00:04:51,099 senin için her şeyi yaparım çeneni kapatacaksın 26 00:04:59,832 --> 00:05:03,507 Eğer kasıtlı olarak yalan söylüyorsan, Daha başlamadan bitirdik zaten. 27 00:05:03,877 --> 00:05:06,869 Bay Morton... Andy, lütfen. Bana sırtını dönme. 28 00:05:07,297 --> 00:05:10,448 Annemin üzerine yemin ederim ki O ölebilir mi, ben de ölebilir miyim? 29 00:05:10,799 --> 00:05:12,596 polisin beni suçlamak istediğini. 30 00:05:12,884 --> 00:05:15,876 Butch ve Sunshine'ı arayın. Onlara sorun. Ben onlarla birlikteydim. 31 00:05:16,220 --> 00:05:18,609 Benden buna inanmamı istiyorsun her zamanki gibi eski bahane. 32 00:05:18,931 --> 00:05:21,968 Sicili olan bir adam suçlanıyor işlemediği bir suçtan. 33 00:05:22,308 --> 00:05:25,584 Eğer yalan söylüyorsan, zindanda tek başına yatan adam. 34 00:05:25,936 --> 00:05:27,847 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 35 00:05:28,188 --> 00:05:29,382 Peki... 36 00:05:29,981 --> 00:05:32,370 umarım doğrudur bana söylediğin her şey, 37 00:05:32,691 --> 00:05:35,922 çünkü eğer birisi başı dertte, o sensin. 38 00:05:40,072 --> 00:05:41,266 Almak. 39 00:05:54,625 --> 00:05:55,944 Ufaklık! 40 00:06:16,142 --> 00:06:17,416 Andrew... 41 00:06:18,352 --> 00:06:20,183 Yoksul mahallelerde ne yapıyorsunuz? 42 00:06:20,478 --> 00:06:23,515 Nasılsın Junior? Neredeyse aynısınız. 43 00:06:23,981 --> 00:06:27,018 Biraz daha yaşlı, biraz daha yoruldum... 44 00:06:27,859 --> 00:06:30,009 Biraz daha kafa karıştırıcı. 45 00:06:30,570 --> 00:06:35,405 Bunun yerine yiyecek satın alın içtiğiniz mumyalama sıvısı. 46 00:06:36,783 --> 00:06:40,093 Vicdanınız sizi tartmalı veya Bütün bunları bana vermedin. 47 00:06:41,745 --> 00:06:46,102 - Ne bilmek istiyorsun Andrew? - İki türü nerede bulabilirim... 48 00:06:46,499 --> 00:06:48,615 ...Butch ve Sunshine? 49 00:06:48,917 --> 00:06:51,112 Bu caddenin yukarısında veya aşağısında... 50 00:06:51,586 --> 00:06:55,056 ...araba gelene kadar polise haber verin ve onları tutuklayın. 51 00:06:55,881 --> 00:06:58,156 Açıldığında, orada. 52 00:07:00,009 --> 00:07:04,844 Senin gibi bazı akıllı insanlar, Andrew, buradan gidiyorlar ve geri dönmüyorlar. 53 00:07:06,306 --> 00:07:10,538 Gazete sattığın zamanı hatırlıyorum Mills ve DeHaven'ın köşesinde. 54 00:07:10,934 --> 00:07:13,926 Benim tavsiyem aramıza karışmamanızdır. 55 00:07:14,354 --> 00:07:18,063 - Bunu unutma. - Hatırlayacağım. 56 00:07:18,440 --> 00:07:20,556 Ve başını belaya sokmazsın. 57 00:07:22,652 --> 00:07:25,644 Benim zamanımda hırsızların bir tarzı vardı. 58 00:07:27,114 --> 00:07:28,911 Görüşürüz Junior. 59 00:07:38,039 --> 00:07:41,111 - Merhaba Butch. - Parmaklar, bir ipucu yakala. 60 00:07:41,625 --> 00:07:46,301 - Bana yalan mı söylüyorsun Sunshine? - Hayır efendim. Nick'le birlikteydim. 61 00:07:46,712 --> 00:07:50,307 Onu aldatmayacaktım. Cidden kimseyi öldürmedi. 62 00:07:50,882 --> 00:07:54,318 - Yalancı şahitliğin ne olduğunu biliyor musun? - Biz doğruyu söylüyoruz. 63 00:07:55,928 --> 00:07:57,725 Sen onun iyi bir arkadaşısın, değil mi? Sağ? 64 00:07:58,221 --> 00:08:01,611 - Bana karşı iyiydi. - Onun için her şeyi yaparsın... 65 00:08:01,974 --> 00:08:05,171 Buna ihtiyacım yok. Bütün gece Butch ve benimle birlikteydi. 66 00:08:05,518 --> 00:08:08,510 - gece yarısına kadar. - Çok fazla bira içtik. 67 00:08:08,854 --> 00:08:10,845 - Negrito... - Geliyorum. 68 00:08:11,857 --> 00:08:14,690 Biz gerçeği söylüyoruz. 69 00:08:15,693 --> 00:08:17,763 Eğer bana yalan söylediysen... 70 00:08:18,237 --> 00:08:20,956 ...Nick'i zorluyorsun elektrikli sandalyeye. 71 00:08:23,824 --> 00:08:27,055 - Peki ya 380 numaralı bardaki çalışan? - Bilirsin... 72 00:08:27,410 --> 00:08:31,289 ...yıllardır ortalıkta dolaşıyor. Onunla konuşmalıyım. 73 00:08:38,878 --> 00:08:41,756 Bana ne diyorsun? bar çalışanı 380? 74 00:08:42,214 --> 00:08:44,603 Kimlikteki Nick'i işaret etti. 75 00:08:44,966 --> 00:08:46,843 O bir aptal. 76 00:08:48,635 --> 00:08:49,829 Teşekkür ederim. 77 00:08:52,722 --> 00:08:55,555 Kombinasyonları deneyin. Üç top köşede. 78 00:09:00,561 --> 00:09:02,438 Kim sordu? 79 00:09:08,317 --> 00:09:10,387 Yakın zamanda burada bir soygun mu oldu? 80 00:09:10,694 --> 00:09:13,686 Peki karşılığında neyim var? Akşamdan kalmalık ve gündüz vardiyası. 81 00:09:14,030 --> 00:09:16,260 Bu minnettarlık mı? Anormal bir insan bile değil. 82 00:09:16,574 --> 00:09:19,168 - Bir polis memurunu öldürdüler, değil mi? - Onu öldürdüler mi? 83 00:09:19,701 --> 00:09:23,660 Onu sokakta dövdüler. Saldıranla aynı adam. 84 00:09:24,121 --> 00:09:27,193 - Emin misin? - Neyden? 85 00:09:27,749 --> 00:09:31,788 - Ona saldıran şey neydi? - Adımı bilmediğimi mi sanıyorsun? 86 00:09:32,586 --> 00:09:34,656 Swanson, Carl. 87 00:09:35,380 --> 00:09:38,577 Emekli olacağım. Arabistan'ın nerede olduğunu biliyor musun? 88 00:09:38,924 --> 00:09:43,759 - Bilmiyorum. Atlasım yanımda değil. - Atlas... nasıl dövüşüleceğini biliyordu. 89 00:09:44,762 --> 00:09:45,990 Doldurun. 90 00:09:46,889 --> 00:09:48,686 Kırmızı şarap. 91 00:09:55,938 --> 00:09:57,656 Affedersin. 92 00:09:57,939 --> 00:10:00,407 - Aynı... - Bir şey yapabilir miyim? 93 00:10:00,733 --> 00:10:03,566 Bu durum şu şekilde olur: buraya gelen sarhoşlar. 94 00:10:04,444 --> 00:10:07,993 Hizmet edilmek istiyorum sevgili dostum. Para getiriyorum. 95 00:10:22,250 --> 00:10:24,889 İhtiyacınız olan şey uyku ve tıraş ol. 96 00:10:25,669 --> 00:10:28,502 Bunu yarın konuşalım. Hadi, seni kulübe götüreceğim. 97 00:10:28,838 --> 00:10:31,557 Hey, zor bir sorunum var yapma kararı. 98 00:10:31,882 --> 00:10:34,999 Yarın değil, şimdi. Bana bir fikir ver. 99 00:10:35,844 --> 00:10:39,120 - Bu davayı kabul etmek çılgınlık olur mu? - Andy, hukuk firmamız 100 00:10:39,471 --> 00:10:44,147 Güven ve onurla yaşayın. Bu Dava gazetelere taşınacak. 101 00:10:44,559 --> 00:10:47,392 Sansasyonel tabloid spekülasyonları. Bu imkansız. 102 00:10:47,728 --> 00:10:49,639 Bunu Stevens ya da O'Connor'a ilet. 103 00:10:49,938 --> 00:10:53,408 Mülkiyet haklarına sahipsiniz, Suçluya geri dönmeyeceksin. 104 00:10:53,774 --> 00:10:57,050 Kağıtlara odaklandım ve insanlarda değil. 105 00:10:57,402 --> 00:11:00,394 Ama başka hiçbir avukat bilmiyor benim gibi bu çocuğa. 106 00:11:00,738 --> 00:11:03,810 Andy, uzun zamandır düşünüyorduk. İmzaya bir isim ekleyin. 107 00:11:04,699 --> 00:11:07,736 Purcell, Corey ve Morton. Tam bir toplum. 108 00:11:08,077 --> 00:11:11,114 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. finansal ve profesyonel olarak. 109 00:11:12,872 --> 00:11:16,501 Gece derslerinden Purcell, Corey ve Morton. 110 00:11:16,875 --> 00:11:19,867 - Bu çok büyük bir geçiş. - Ne yapmazsın Andy? 111 00:11:20,211 --> 00:11:22,247 Roma davasını kabul ederseniz. 112 00:11:27,217 --> 00:11:29,014 O zaman şöyle olacak... 113 00:11:46,315 --> 00:11:48,704 ''Cara Bonita'' Romano'nun duruşması bugün başlıyor. 114 00:11:49,025 --> 00:11:51,380 7 kadından oluşan jüri seçildi ve 5 adam. 115 00:11:53,362 --> 00:11:55,557 Bize bir dakika ver, George. 116 00:11:59,283 --> 00:12:03,879 - Hadi gidelim... - Nick, öyle surat yapma. 117 00:12:04,287 --> 00:12:06,847 Sen Kanıt A'sın, kanıt sahip olduğumuz en önemli şey. 118 00:12:07,164 --> 00:12:11,396 Sizden bol miktarda işbirliği bekliyorum. Gülümsemene, kendine güvenmene ihtiyacım var. 119 00:12:11,876 --> 00:12:14,629 almak için çok uğraştım Jüride yedi kadın var. 120 00:12:14,962 --> 00:12:19,433 Onları aramanı istiyorum. O masum bebek gözleriyle bakın. 121 00:12:20,216 --> 00:12:22,252 Hadi, bana o yüzü göster. 122 00:12:23,552 --> 00:12:26,749 - Buna ne dersin? - Mükemmel. 123 00:12:29,182 --> 00:12:31,742 Bu mahkum, daha önceki mahkumiyetleri olan, 124 00:12:32,059 --> 00:12:35,256 Polis baskınlarının rutin olduğu bu alçak. 125 00:12:35,645 --> 00:12:38,557 ''Güzel Yüz'' Romano, Romeo hiçbir şeye sahip olmayan hırsız, 126 00:12:38,897 --> 00:12:42,128 sokakların kralı. Bu kanun kaçağı, bu vahşi katil... 127 00:12:42,484 --> 00:12:44,440 Protesto ediyorum, Leydi Hazretleri. 128 00:12:44,735 --> 00:12:47,647 şunu soruyorum Savcının gözlemleri. 129 00:12:47,988 --> 00:12:51,617 Gerçekte tüm gözlemler tutku ve önyargıya neden olur. 130 00:12:51,991 --> 00:12:54,630 Ama sadece protesto ediyorum o “acımasız katile” karşı. 131 00:12:55,160 --> 00:12:58,038 Bir çocuğun durumunda köşeye sıkıştırılmak, 132 00:12:58,371 --> 00:13:00,521 yeterli bir tanım değildir. 133 00:13:02,833 --> 00:13:04,266 Kabul edildi. 134 00:13:04,959 --> 00:13:08,269 Jüri dikkate almayacak "acımasız katil" kelimeleri. 135 00:13:09,379 --> 00:13:12,928 Ve ayrıca Bay Morton'un itirazı ''çocuk köşeye sıkıştırılıyor''. 136 00:13:13,299 --> 00:13:15,733 Devlet bunu ispatlayacak Katil Nick Romano. 137 00:13:16,051 --> 00:13:20,090 Kanıtlar kesin olacak ve hükmü de. 138 00:13:20,680 --> 00:13:23,592 Dünya üzerinde yer yok bu suçlu. 139 00:13:25,976 --> 00:13:29,412 Açılış konuşmanızı şimdi yapmak ister misiniz Bay Morton? 140 00:13:29,979 --> 00:13:32,254 Evet, teşekkür ederim hanımefendi... 141 00:13:39,736 --> 00:13:43,172 "Şimdi ellerini sık ve mücadele başlasın. 142 00:13:43,865 --> 00:13:45,662 "Neden bu jüri? 143 00:13:46,658 --> 00:13:49,456 "Manikür... İnsanların görünümüne değer verir. 144 00:13:50,495 --> 00:13:52,292 "Güzel Nick. 145 00:13:57,500 --> 00:13:59,616 "Sosyal hizmet görevlisi... harika. 146 00:14:05,214 --> 00:14:09,492 "Büyükanne...inançlı bir inançlı tür Tanrı'da. Harika. 147 00:14:14,180 --> 00:14:17,217 "Yahudi mülteci, eski öğretmen, millileştirildi. 148 00:14:17,724 --> 00:14:20,796 Ne olduğunu anlayacaksın zulümler ve gettolar. 149 00:14:25,355 --> 00:14:28,870 Kamyoncu...satranç oynuyor. Çok güzel. 150 00:14:31,860 --> 00:14:35,170 "Onları iyice karıştır ve kullanmadan önce çalkalayın. 151 00:14:39,950 --> 00:14:41,747 Bayanlar ve baylar... 152 00:14:42,744 --> 00:14:44,939 Savcıyı dinlediler 153 00:14:45,246 --> 00:14:49,000 geçmişteki kötü alışkanlıkları listele, Nick Romano'nun aşırılıkları ve suçları. 154 00:14:49,415 --> 00:14:52,248 Hiçbirinin ilişkisi yok bugünkü suçlamayla. 155 00:14:52,585 --> 00:14:56,897 İlgili değiller. Ancak, Başka bir anlamda alakalılar. 156 00:14:57,755 --> 00:15:01,543 Bunlar şu soruyla alakalı: Nick Romano kimdir? 157 00:15:02,050 --> 00:15:06,043 Nick Romano neden böyle? Nick Romano nedir? 158 00:15:06,721 --> 00:15:10,760 Belki bu konuda herkesten daha iyi Mahkeme, cevabı biliyorum. 159 00:15:11,433 --> 00:15:14,948 Belki diğerlerinden daha fazla dostum, bu benim hatam. 160 00:15:17,479 --> 00:15:19,276 Savcının izniyle 161 00:15:19,564 --> 00:15:23,159 Bu fikri ayrıntılı olarak açıklamak için biraz zamanım olmasını isterim. 162 00:15:27,779 --> 00:15:29,178 Bak... 163 00:15:30,114 --> 00:15:33,709 Her insanın hayatında vardır kesin anlar... 164 00:15:34,617 --> 00:15:36,414 ...kaderi işaretleyen şey. 165 00:15:36,702 --> 00:15:39,660 Ergenlikte, gençlikte, sağa doğru bir adım, ve... 166 00:15:39,996 --> 00:15:41,987 ...onur ve gurur dolu bir hayat. 167 00:15:42,540 --> 00:15:47,295 Sola doğru bir adım, Nick Romano'nunki gibi bir hayat. 168 00:15:48,878 --> 00:15:51,950 İlk defa bununla tanıştım çocuk 6 yıl önce. 169 00:15:52,506 --> 00:15:57,102 Yani bazı ortaklarla birlikte bir ofisim vardı. 170 00:16:00,929 --> 00:16:03,284 Mat. Bakalım bu durumdan kurtulabilecek misin? 171 00:16:04,182 --> 00:16:06,696 - Başka bir şey var mı? - Sadece çocuk Romano. 172 00:16:07,017 --> 00:16:10,293 - Roman mı? - Babasının davasını gördü. 173 00:16:10,645 --> 00:16:14,479 - Daha da iyisi, ofisti. - Evet, dükkan sahibi. Nerede? 174 00:16:14,857 --> 00:16:18,930 - Hapishanede. 4 ay oldu. - Hapishanede mi? İmkansız. 175 00:16:19,319 --> 00:16:22,629 Müşteri ona bıçakla saldırdı. Nefsi müdafaa amaçlıydı. 176 00:16:22,988 --> 00:16:25,627 Dava Bay Elkins'e devredildi. 177 00:16:30,744 --> 00:16:33,304 Davanın geçmişi nedir Roman mı? 178 00:16:33,747 --> 00:16:36,819 Andy, adam pek İngilizce konuşmuyor. 179 00:16:37,166 --> 00:16:39,600 ve savcılık bunu gerçekleştirdi çıkarımlarda yanlış. 180 00:16:39,918 --> 00:16:41,237 Devam etmek. 181 00:16:41,503 --> 00:16:45,337 Ve iddia makamına da tanık bulamadım. 182 00:16:45,714 --> 00:16:46,942 Bunun için çaba harcadınız mı? 183 00:16:47,299 --> 00:16:50,814 Aldığım cezayı düşündüm askıya alınacaktı. 184 00:16:51,177 --> 00:16:53,168 - Ama... - Ama değildi. 185 00:16:53,470 --> 00:16:56,507 - Yeni bir duruşma istedin mi? - Hayır. 186 00:16:56,890 --> 00:17:00,007 Bir yıl sonra çıkacağına göre, Düşündüm ki... 187 00:17:00,351 --> 00:17:04,867 Bir yıl mı? Sizce bu adil mi? Hukuk eğitimi almak için, 188 00:17:05,271 --> 00:17:07,227 Bu tür bir davayı kaybetmeyi göze alabilir misiniz? 189 00:17:07,523 --> 00:17:10,515 Bana ne yapmamı söyledin daha iyiye inanıyordu. 190 00:17:10,859 --> 00:17:13,373 Sana Davenport'un vasiyetiyle meşgul olduğunu hatırlatırım. 191 00:17:16,029 --> 00:17:19,101 Bu yüzden bunun benim hatam olduğunu düşünüyorum. Hepsi bu, Ed. 192 00:17:23,368 --> 00:17:27,520 Yakında konuşacağız. seni değiştirmek istiyorum iyi bir satranç oyuncusu tarafından. 193 00:17:31,166 --> 00:17:34,442 Bayan Holiday, çocuğu içeri alın. 194 00:17:41,549 --> 00:17:44,905 - Bay Morton, meşgul olduğunuzu biliyorum... - Otur evlat. 195 00:17:46,970 --> 00:17:49,768 Ben Nick Romano'yum. konuşmaya geldim seninle. Babama yardım edebilir misin? 196 00:17:50,139 --> 00:17:52,892 Zayıf bir kalbi var. Bazen bayılıyor. 197 00:17:53,642 --> 00:17:56,236 Bize hapse girmeyeceğini söylediler. Herşeyi ödüyoruz... 198 00:17:56,561 --> 00:17:58,916 Sakin ol oğlum. Ne hissettiğini biliyorum. 199 00:17:59,772 --> 00:18:02,161 Kimse ne hissettiğini bilmiyor diğerleri. 200 00:18:05,693 --> 00:18:08,161 Bunu nasıl keşfettin? 201 00:18:09,696 --> 00:18:12,688 Hey, sosyal hizmet görevlisi Geçen ay kirayı ödedim. 202 00:18:13,032 --> 00:18:16,149 Şimdi ne yapacağız? "Babamı oradan alamaz mısın?" 203 00:18:19,203 --> 00:18:23,162 Bilmiyorum ama sana bir şey söyleyeceğim. Deneyeceğim. 204 00:18:23,915 --> 00:18:26,065 Hadi, gidip annenle konuşalım. 205 00:18:39,803 --> 00:18:41,794 Anne, Bay Morton bize yardım edecek. 206 00:18:42,180 --> 00:18:45,092 - Nasılsınız Bayan Romano? - Merhaba. 207 00:18:46,058 --> 00:18:48,777 - Lütfen oturun. - Teşekkür ederim. 208 00:19:04,739 --> 00:19:06,730 Ona çok üzgün olduğumu söyle 209 00:19:07,032 --> 00:19:10,661 ve mümkün olan her şeyi yapacağım Babanı hapisten çıkarmak için. 210 00:19:21,919 --> 00:19:23,955 Eğer olsaydı diyor görevini yerine getirdi, 211 00:19:24,254 --> 00:19:26,165 babam hapiste olmazdı. 212 00:19:28,132 --> 00:19:30,248 Peki... O haklı. 213 00:19:30,801 --> 00:19:34,271 Davayla gerektiği gibi ilgilenemeyecek kadar meşguldü. 214 00:19:36,722 --> 00:19:38,553 "Benim hatam." 215 00:19:46,813 --> 00:19:50,408 Annem şunu çıkarmamı söylüyor çabuk hapishaneye. Ona ihtiyacımız var. 216 00:19:51,233 --> 00:19:54,509 - Temizlemek. Elimden gelen her şeyi yapacağım. - "Grazzie." 217 00:19:58,489 --> 00:20:01,049 - Merhaba. - Angie... Maria... 218 00:20:01,366 --> 00:20:03,357 -Annen nasıl? - Daha iyi. 219 00:20:03,660 --> 00:20:05,730 Bugün tasarımda iyi bir derecem vardı. 220 00:20:07,996 --> 00:20:09,873 Merhaba Bayan Romano. 221 00:20:10,331 --> 00:20:13,209 - Bay Morton... - Merhaba. 222 00:20:13,542 --> 00:20:15,931 Geçen yılki Umberto davası, hatırlıyor musun? 223 00:20:16,253 --> 00:20:20,132 - Bayan Harrison, sosyal hizmet görevlisi. - Bayan Pattison, sosyal hizmet görevlisi. 224 00:20:20,548 --> 00:20:22,937 �Hizmetiniz yardımcı oluyor Romano'ya mı? 225 00:20:23,258 --> 00:20:25,089 Buna ihtiyaçları var. 226 00:20:25,385 --> 00:20:26,784 Bayan Romano... 227 00:20:32,891 --> 00:20:35,359 Bayan Romano, Sana kötü bir haberim var. 228 00:20:41,981 --> 00:20:44,415 Cezaevinden bir telgraf aldık. 229 00:20:45,067 --> 00:20:47,581 Babası bu sabah öldü kalp krizi. 230 00:20:47,902 --> 00:20:50,700 -Babam öldü mü? - Babamın öldüğünü söylüyor. 231 00:21:07,918 --> 00:21:10,671 Nick Romano'yla böyle tanıştım. 232 00:21:11,004 --> 00:21:13,154 Ona attırdığım adım buydu. 233 00:21:13,464 --> 00:21:16,774 Tabii ki aileye yardım etmeye çalıştı. Onlara para gönderdim. 234 00:21:17,133 --> 00:21:20,125 Belki onlara eşlik edebilseydim daha fazla zaman... 235 00:21:20,511 --> 00:21:23,389 Ama Washington'a çağrıldım. iki Haftalar sonra ordudaydı. 236 00:21:23,722 --> 00:21:25,678 Üç yıl uzaktaydım. 237 00:21:26,099 --> 00:21:30,456 Savaşla ve erkek olmakla Hal böyleyken Romano davasını unuttum. 238 00:21:30,852 --> 00:21:34,162 Kurumlardan aldıkları yardım hayırseverlik yeterli değildi. 239 00:21:34,522 --> 00:21:37,320 Nick, en etkilenebilir yaşındayken, taşınmak zorunda kaldı 240 00:21:37,649 --> 00:21:41,642 en kötü mahallelerden biri için, belki de en kötüsü. 241 00:21:45,364 --> 00:21:47,161 Ve bu yeterli olabilir. 242 00:21:47,449 --> 00:21:51,567 Bir yıl sonra o ortam aileyi etkiler ve onu yok eder. 243 00:21:51,952 --> 00:21:54,750 İyi bir çocuğu etkileyebilir, duyarlı, dost canlısı... 244 00:21:56,164 --> 00:21:59,156 ...onu dönüştür ve ters çevirin. 245 00:22:00,709 --> 00:22:03,940 - Bu nedir? - O yeni bir çocuk. Az önce geldi. 246 00:22:04,462 --> 00:22:06,817 Annesi için alışverişe gitti. 247 00:22:07,130 --> 00:22:10,327 - Kendinizi evinizde hissetmenizi sağlayalım. - Hey sen! güzel yüz 248 00:22:14,970 --> 00:22:17,928 - Merhaba arkadaşlar. - Merhaba arkadaşlar. Jimmy'yi duydun mu? 249 00:22:18,264 --> 00:22:22,098 - Elbette duydum Vito. - Güzel yüze merhaba de. 250 00:22:22,476 --> 00:22:24,353 Hoş geldin güzel yüz. 251 00:22:44,201 --> 00:22:45,998 Tamam, kes şunu! 252 00:22:47,662 --> 00:22:49,459 Sorun nedir? 253 00:22:49,747 --> 00:22:51,624 Sakinlik. İyi iş evlat. 254 00:22:51,915 --> 00:22:54,304 Bir şeyi bilmeniz gerekiyorsa, Cevaplarım var. 255 00:22:54,626 --> 00:22:57,777 Beni ''Eğlence'' odasında bulabilirsiniz. Benim adım Kid Fingers. 256 00:22:58,671 --> 00:23:00,468 Bıçağını al. 257 00:23:04,217 --> 00:23:07,368 María, bana sabun getir. Orada yakalayın. 258 00:23:07,719 --> 00:23:10,597 - Onlar yok. - Kanıt. 259 00:23:12,681 --> 00:23:14,273 Ne yenir? 260 00:23:15,892 --> 00:23:20,408 - Başka bir yerde yiyeceğim. - Nick, yemek için eve gel. 261 00:23:21,021 --> 00:23:23,819 Ev? Bu domuz ahırına ev mi diyorsun? 262 00:23:27,359 --> 00:23:29,156 Küçük oğlan... 263 00:23:38,952 --> 00:23:40,829 Kilisede neyi özlüyorum? 264 00:23:44,498 --> 00:23:46,887 Ruhum kiliseye gitmediğim halde çok iyi. 265 00:23:51,378 --> 00:23:52,970 Jim iyi bir çocuktur. 266 00:23:56,007 --> 00:23:58,396 Küfür eder ve kötü şeyler yapar. 267 00:23:58,717 --> 00:24:00,912 -Bana senden daha iyi davranıyor. - Seni tedavi ediyor mu? 268 00:24:02,095 --> 00:24:04,689 Neden gidip onun evinde yaşamıyorsun? 269 00:24:05,139 --> 00:24:07,699 Eğer istersen senin için valizini hazırlarım. 270 00:24:08,058 --> 00:24:11,209 Sorun değil. Tamam, yap, acı. 271 00:24:12,478 --> 00:24:14,867 Nick... Nick! 272 00:24:18,524 --> 00:24:20,719 Doğmayı ben mi istedim? Bunu ben mi istedim? 273 00:24:25,947 --> 00:24:27,938 Anne, Jimmy iyi bir çocuktur. 274 00:24:33,953 --> 00:24:37,992 - Vay Nick... - Merhaba Vito. Jimmy. 275 00:24:38,373 --> 00:24:41,365 Senin derdin ne? Paraya ihtiyacın var mı? 276 00:24:42,043 --> 00:24:46,082 Bir dolar al. Dün bir sarhoşa Ondan beş tane çaldım. Kabul et. 277 00:24:54,844 --> 00:24:56,436 Ne domuz! 278 00:25:06,687 --> 00:25:07,881 Nick... 279 00:25:08,897 --> 00:25:11,252 - Çok az param var. - Hadi bir vuruş yapalım. 280 00:25:11,565 --> 00:25:13,556 Pastaları çaldığımız fırın. 281 00:25:13,859 --> 00:25:15,850 Satacak bir şeyler almamız lazım. 282 00:25:16,152 --> 00:25:18,143 3. Caddede bir eve baktım. 283 00:25:18,904 --> 00:25:20,701 - İçeri geliyor musun? - Tabii, Vito. 284 00:25:20,989 --> 00:25:23,947 - Peki sen? - Evet. Neyi bekliyoruz? 285 00:25:27,077 --> 00:25:30,433 - Ah, öl! - Burada mı? 286 00:25:30,789 --> 00:25:33,462 Pahalı bir şey çalalım, bizi şehrin dışına çıkaracak bir araba. 287 00:25:33,791 --> 00:25:34,985 Dikkatli olmak. 288 00:25:37,544 --> 00:25:39,978 - Merhaba Nick. - Merhaba Julian. 289 00:25:40,296 --> 00:25:42,252 Hadi, git. 290 00:25:48,469 --> 00:25:51,779 Merhaba millet. Hoş geldin. içeri gel ve satın al. Al ya da sat. 291 00:25:52,139 --> 00:25:54,130 - Merhaba Duke. - Size nasıl yardımcı olabiliriz? 292 00:25:54,432 --> 00:25:56,741 - Orada konuşmak istiyoruz. - Neden? Bizden hiçbir ücret talep etmiyorlar. 293 00:25:57,059 --> 00:25:59,937 - Ve konuşmaları hiçbir şey değil. - Amerika Güzeli, 1913, 294 00:26:00,270 --> 00:26:04,263 piyanodan bir kilo daha hafif Sıra içeri girelim. 295 00:26:07,776 --> 00:26:11,246 - Oturun çocuklar. - Bir çikolata al. 296 00:26:11,612 --> 00:26:14,524 - Birkaç saatimiz var. - Bunları nereden aldın? 297 00:26:14,865 --> 00:26:18,540 - Elimizde. Ne önemi var? - Saat satmak zordur. 298 00:26:18,909 --> 00:26:21,218 Kaburgam kırıldı. Beni güldürme. 299 00:26:21,536 --> 00:26:24,528 - Onları istiyor musun, istemiyor musun? - Tamam, göster onları bana. 300 00:26:36,506 --> 00:26:38,974 Bunun için iki dolar ve bu büyük olan için üç. 301 00:26:39,300 --> 00:26:42,292 - Bizi rahatsız etme! - Çocuklar, henüz çok gençsiniz. 302 00:26:42,636 --> 00:26:45,673 - Yaptığım işi bilmiyorsun. - Hadi ama daha iyi bir yer biliyorum. 303 00:26:46,014 --> 00:26:48,448 - Beklemek. - Bu teklifi duyun. 304 00:26:50,267 --> 00:26:52,497 İkimiz için de yedi dolar. 305 00:27:06,738 --> 00:27:09,775 - Gömleğini çıkarmışsın. - Yedi dolar...! 306 00:27:39,138 --> 00:27:41,413 Çalınan araba... 307 00:27:42,016 --> 00:27:45,372 ...Nick Romano ve Jimmy'yi aldı ıslahevine. 308 00:27:47,020 --> 00:27:48,817 'Reform' kelimesi... 309 00:27:49,396 --> 00:27:52,627 ... ''şüpheyi ortadan kaldır'' anlamına gelir, ''iyileşmek'', ''iyileşmek''. 310 00:27:53,358 --> 00:27:57,749 Aynı zamanda şu anlama da gelebilir ''aşağılamak'' ve ''vahşileştirmek''. 311 00:27:58,987 --> 00:28:01,182 Islahevleri var modern yöntemlerle 312 00:28:01,489 --> 00:28:05,368 suçluları nerede görüyorlar Bireysel sorunları olan bireyler. 313 00:28:06,326 --> 00:28:08,794 Daha sonra başkaları da var... 314 00:28:09,454 --> 00:28:11,729 ...bunun gibi Nick'in gönderildiği yer. 315 00:28:12,039 --> 00:28:15,668 Hayatın dayandığı yer tek bir yasayla: korku. 316 00:28:16,501 --> 00:28:18,537 Bir zulüm cenneti. 317 00:28:18,878 --> 00:28:22,632 Çalıştım, uyudum ve yedim sıkı emirler altındadır. 318 00:28:23,590 --> 00:28:26,309 Kesin bir emir altında dua etti. 319 00:28:27,009 --> 00:28:29,204 Eğer yan taraftaki kişiyle konuşsaydım yemek yerken, 320 00:28:29,511 --> 00:28:31,308 Kanayana kadar dövüldü. 321 00:28:31,596 --> 00:28:35,794 bir dakika geciktim hatta ve izolasyona gitti. 322 00:28:36,600 --> 00:28:41,549 Gece geç saatte sigara içmek ve duş grubuna gittim. 323 00:28:44,397 --> 00:28:47,594 Parmaklıkların arasından bak, uzak ufuk için. 324 00:28:48,234 --> 00:28:51,351 Bak, özgürlük içinde gece, 325 00:28:51,695 --> 00:28:53,492 umutsuz! 326 00:28:53,780 --> 00:28:58,649 Ama bir gün ortaya çıkacak. intikam alacak. 327 00:29:02,411 --> 00:29:05,050 Evet, duş dedim. 328 00:29:06,873 --> 00:29:11,185 Bu kurumun kullandığı bir yöntem özellikle biliniyordu. 329 00:29:23,136 --> 00:29:25,092 Bunun onlara geleceğini mi sanıyorsun? 330 00:29:27,222 --> 00:29:30,453 - Sakin ol Jimmy. - Sen oradasın, sessiz ol. 331 00:29:30,808 --> 00:29:33,686 Bunu zaten beş kez temizledik! Yeterli değil mi? 332 00:29:34,019 --> 00:29:36,533 Yeterli olduğunda diyoruz. Temiz! 333 00:29:42,734 --> 00:29:44,531 O hasta! 334 00:29:55,995 --> 00:29:59,271 -Jimmy'nin ailesi ne dedi? - Zatürreden ölen. 335 00:29:59,956 --> 00:30:02,231 Bütün iyi adamların sonu kötü olur. 336 00:30:02,541 --> 00:30:04,930 Bakalım aynı şey senin başına gelmeyecek mi? 337 00:30:07,003 --> 00:30:11,394 Ailenle ilgili bir haber var mı? Yoksa onlara mı yazıyorsun? 338 00:30:11,799 --> 00:30:13,596 Sadece yardım edemezsem. 339 00:30:14,009 --> 00:30:16,682 Ayrıldıktan sonra onları aradım Ordunun. 340 00:30:17,011 --> 00:30:20,287 Seattle'dalar, iyiler. Julian çalışıyor. 341 00:30:21,973 --> 00:30:25,488 Hikayelerle gelmeyin. Bu Julian için. 342 00:30:25,851 --> 00:30:27,648 Sadece aptallar çalışır. 343 00:30:28,020 --> 00:30:30,215 Biliyor musun Nick. Sana yardım etmeye çalışıyorum. 344 00:30:31,189 --> 00:30:34,022 Temizlemek. Olabilir bana bir iş bul. 345 00:30:34,358 --> 00:30:36,189 Saati sarın. 346 00:30:36,985 --> 00:30:39,419 Kendin için üzülüyor musun? 347 00:30:39,737 --> 00:30:41,967 Böyle bir hapishaneye gel ve nasıl hissettiğini görün! 348 00:30:42,281 --> 00:30:45,432 Zaten böyle bir yerde bulundum senden küçükken. 349 00:30:45,783 --> 00:30:50,413 - Ve kendini iyi hissederek çıktı. - Hayır, senin gibi hissettim. 350 00:30:50,829 --> 00:30:53,297 Ama ben çoktan unuttum ve sen de unuttun bunu yapmak zorunda kalacaksın. 351 00:30:54,790 --> 00:30:58,260 Şimdi diğer avukatlarla birlikteyim. Bu benim yeni adresim. 352 00:31:00,753 --> 00:31:02,948 Beklemekten sıkılabilirsin benim haberlerim 353 00:31:03,505 --> 00:31:06,144 Bu kafesten çıktığında gelip benimle konuşsan iyi olur. 354 00:31:06,466 --> 00:31:08,297 Benim için bir şey yapmak ister misin? 355 00:31:08,926 --> 00:31:10,962 Dualarınızda beni unutmayın. 356 00:31:13,138 --> 00:31:15,049 Seninle git... 357 00:31:15,974 --> 00:31:18,647 Seni büyüleyici bir insan yaptılar. 358 00:31:22,729 --> 00:31:26,199 Çok iyi, eğer bir şey istersen hemen beni nerede bulacağını biliyorsun. 359 00:31:34,530 --> 00:31:36,646 Nick, geliyor musun o zaman, evet mi hayır mı? 360 00:31:36,948 --> 00:31:39,337 Haydi, Larry. Acele etmek. Onunla işin bitti. 361 00:31:40,034 --> 00:31:44,027 Ne acele... Nereye gidiyorsun? Kendinize sordunuz mu? 362 00:31:44,412 --> 00:31:46,607 Eminim oraya asla varamayacaksın. 363 00:31:47,248 --> 00:31:50,558 - Benim hesabıma yaz. - Bunu bana söylemene gerek yok. 364 00:31:53,419 --> 00:31:55,808 Nasıl olduğunu görmek harika değil mi? insan büyür mü? 365 00:31:56,130 --> 00:31:59,088 Bu sokak hiç iyi değil Nick. Kana karışıyor. 366 00:31:59,424 --> 00:32:03,053 Ne önemi var? hızlı yaşa, genç öl, güzel bir ceset bırak. 367 00:32:03,719 --> 00:32:06,233 Neden yaşamak için batıya gitmiyorsun? ailenle mi? 368 00:32:06,554 --> 00:32:09,671 - Aptalca sorular sormayı bırak. - Ama sana iyi tavsiyeler veriyorum. 369 00:32:10,015 --> 00:32:13,371 Bunları senden kim istedi? Merhaba Sunshine. Neden bu kadar mutlusun? 370 00:32:13,727 --> 00:32:16,321 Nasıl mutlu olabilirsin ve aynı zamanda üzgün müsün? 371 00:32:16,646 --> 00:32:19,399 - Yemek için mi, oynamak için mi? - Oynamak için. 372 00:32:21,233 --> 00:32:24,509 - Tamam, beni ikna ettin. - Teşekkürler Nick. Yardım edebilir miyim? 373 00:32:24,860 --> 00:32:26,657 Hayır. Çok iyiyim! 374 00:32:26,945 --> 00:32:30,460 - Her şey nasıl gidiyor Fingers? -Çocuğun cebi her zaman dolu olur. 375 00:32:31,032 --> 00:32:34,183 - Squint ve ben, Butch ve sana karşı. - Hayır. Randevum var. 376 00:32:34,535 --> 00:32:38,528 - Ama bahse girecek param var. -Squint gibi bir adamı yenmek için mi? 377 00:32:38,913 --> 00:32:43,304 İyi olduğunu mu düşünüyorsun? Çok akıllı olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? Önemli olduğunuzu düşünüyor musunuz? 378 00:32:45,793 --> 00:32:47,784 Senin için işler nasıl gidiyor, Squint? 379 00:32:53,383 --> 00:32:55,578 - İşte bu, Nick. - Sorun ne Juan? 380 00:32:55,884 --> 00:32:58,273 Dışarıda bir kız bekliyor. diyor Adı Nelly. 381 00:32:58,595 --> 00:33:00,984 - Sen olduğunu? - Dostum. Bana bir şeyler alıyor. 382 00:33:01,305 --> 00:33:02,499 Dikkat olmak! 383 00:33:06,059 --> 00:33:07,856 Bir sigaran var mı? 384 00:33:10,062 --> 00:33:11,859 Güzel kutu. 385 00:33:12,147 --> 00:33:14,786 - O iyi bir kız. - Ben sadece iyi olanları seçiyorum. 386 00:33:15,191 --> 00:33:17,864 - O ne yapıyor? - Nikel Plate'de yemek servisi yapın. 387 00:33:24,782 --> 00:33:26,579 -Nick... - Merhaba Nelly. 388 00:33:26,867 --> 00:33:29,745 - Nick, dün gece seni bekledim. - Kendimi eğlendirdim. 389 00:33:30,078 --> 00:33:33,150 - Bu akşam buluşuyoruz. - Eğlendin elbette... 390 00:33:33,497 --> 00:33:35,408 Neyle hayal ediyorum. 391 00:33:36,249 --> 00:33:38,205 Sevgilim, bana çok kötü davranıyorsun. 392 00:33:38,584 --> 00:33:41,974 İlk önce bir poker oyunu vardı. İkincisi içtim ve üçüncüsü bayıldım. 393 00:33:42,337 --> 00:33:44,134 Gerçek bu, Nelly. 394 00:33:44,714 --> 00:33:48,184 Yalan söylüyorsun! Tatlım, ben... 395 00:33:48,550 --> 00:33:52,543 Bir kızla birlikte olduğunu biliyorum. ama sana kızamıyorum. 396 00:33:53,262 --> 00:33:56,334 Nick, tek istediğim bana iyi davranmandır. 397 00:33:57,432 --> 00:34:00,230 Bu akşam. Bu gece değilse yarın. 398 00:34:07,065 --> 00:34:08,293 Görmek? 399 00:34:15,321 --> 00:34:17,710 - Neden şimdi geç oldu? - Mağaza kapalı. 400 00:34:18,032 --> 00:34:20,307 Bizi bulmak için zaman saydım merdivenlerde. 401 00:34:20,617 --> 00:34:23,051 - O kumarbaz her zaman para taşır. - Şimdi anlıyorum. 402 00:34:23,369 --> 00:34:27,840 Gazete mi beyler? haberler Borsa ve Toplum. 403 00:34:28,248 --> 00:34:30,045 Kapa çeneni Junior. 404 00:34:34,753 --> 00:34:36,550 Hoşça kal Junior. 405 00:34:37,255 --> 00:34:39,052 İyi günler. 406 00:34:40,716 --> 00:34:42,946 Buna güveniyordum. Para bulmam lazım. 407 00:34:43,260 --> 00:34:45,455 kaybettik iyi bir fırsat, Nick. 408 00:34:50,140 --> 00:34:52,734 Duke ve Gussie'yi yakaladıklarından beri mağazaya kimler geldi? 409 00:34:54,894 --> 00:34:56,930 Birkaç dolar alabiliriz. 410 00:34:57,729 --> 00:34:59,481 Beni koru. 411 00:35:15,910 --> 00:35:18,185 - Bir şey istiyor musun? - Evet. 412 00:35:23,916 --> 00:35:27,989 - Bu şekerler. Ne kadar? - Her zamanki gibi kişi başı birer kuruş. 413 00:35:28,378 --> 00:35:29,970 Bana beş ver. 414 00:35:48,936 --> 00:35:50,608 Geliyorum. 415 00:35:51,396 --> 00:35:55,184 - Teyze, lütfen... - Beni yatağıma götür. 416 00:36:11,161 --> 00:36:13,994 - Başka bir şey? - Mağaza senin mi? 417 00:36:14,497 --> 00:36:16,931 Evet. Teyzemden ve benimkinden. 418 00:36:17,458 --> 00:36:19,926 - Başka bir şey ister misin? - Evet. 419 00:36:23,129 --> 00:36:24,926 Bana beş tane daha ver. 420 00:36:28,174 --> 00:36:30,563 Eminim o şekerlerden daha tatlıdır. 421 00:36:30,885 --> 00:36:33,240 - Hayal kurmakta özgürdür. - Hayal kurabilecek yaştasın canım. 422 00:36:33,554 --> 00:36:35,431 Bırak şunu. 423 00:36:37,432 --> 00:36:39,468 Böyle konuşmana gerek yok. 424 00:36:40,601 --> 00:36:42,432 Öyle görünmüyor. 425 00:36:44,187 --> 00:36:47,224 Burası yeni mi? Hiç görmemiştim. 426 00:36:47,564 --> 00:36:49,361 Şehir dışındaydım. 427 00:36:51,109 --> 00:36:52,906 Geri kalanından farklı kızlar. 428 00:36:53,611 --> 00:36:55,966 Çoğu öyle görünüyor Aileleri yok. 429 00:36:56,571 --> 00:36:59,369 Çok hoş ve sağlıklı görünüyor. 430 00:37:00,032 --> 00:37:02,068 Evet çok sağlıklıyım. 431 00:37:04,578 --> 00:37:06,614 - Hızlı çalışıyorsun... - Geliyorum. 432 00:37:06,913 --> 00:37:10,428 - Sen burada oyalanıyorsun, ben de bekliyorum. - Beklemeye devam edin, geliyorum. 433 00:37:13,126 --> 00:37:14,878 Peki, hoşçakal. 434 00:37:16,670 --> 00:37:19,184 - Adınız ne? -Emma. 435 00:37:19,506 --> 00:37:21,337 Ben Nick'im. 436 00:37:21,883 --> 00:37:24,443 Bir paket sigara aldım. Neredeyse ödemeyi unutuyordum. 437 00:37:26,470 --> 00:37:28,267 Teşekkürler Nick. 438 00:37:30,264 --> 00:37:32,459 Bu elimizdeki son paraydı. 439 00:37:53,032 --> 00:37:56,945 Filmi gerçekten beğendim Nicky. Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim. 440 00:38:01,914 --> 00:38:03,711 İyi geceler Nicky. 441 00:38:04,374 --> 00:38:06,205 İçeri girebilir miyim? 442 00:38:12,756 --> 00:38:14,348 Sorun değil. 443 00:38:27,350 --> 00:38:29,147 Sana bir şey aldım. 444 00:38:38,526 --> 00:38:40,915 Adam gümüş olduğunu söyledi Gerçek Meksikalı. 445 00:38:43,279 --> 00:38:44,473 Nicky... 446 00:38:45,281 --> 00:38:46,680 Ama ne... 447 00:38:47,116 --> 00:38:50,472 -Ne kadar güzel! - Daha önce kimseye bir şey vermeyin. 448 00:38:52,578 --> 00:38:53,806 Hisset... 449 00:38:54,913 --> 00:38:56,266 ...güzel. 450 00:38:58,875 --> 00:39:01,947 Teyzem baygınlık geçiriyor. 451 00:39:09,091 --> 00:39:11,446 Artık onun birçok şeyi var, Nicky. 452 00:39:12,677 --> 00:39:14,986 - Gitmemi ister misin? - Hayır. 453 00:39:15,888 --> 00:39:17,924 Onu yatağına yatırmama yardım eder misin? 454 00:39:52,833 --> 00:39:54,061 Üzgünüm. 455 00:39:57,879 --> 00:40:00,313 Kocası onu uzun zaman önce terk etmişti. 456 00:40:00,881 --> 00:40:04,396 - Bu yüzden bayılma sorunu yaşıyor. - Elbette... 457 00:40:07,970 --> 00:40:09,642 Onu bana ver. 458 00:40:26,651 --> 00:40:28,881 - Korkarım. - Alma. 459 00:40:29,195 --> 00:40:30,787 Nicky... 460 00:40:31,655 --> 00:40:34,772 Hayır! ayrılamam benimle karıştığını. 461 00:40:35,116 --> 00:40:37,835 - Ne? - Kurtulmak. Ben senin için buna değmiyorum. 462 00:40:38,702 --> 00:40:41,933 Bunun nereden geldiğini biliyor musun? Senden satın almak için bir adama vurdum ve onu soydum. 463 00:40:42,288 --> 00:40:45,564 İçiyorum, kumar oynuyorum, çalıyorum. Ben böyle yaşıyorum. 464 00:40:46,000 --> 00:40:48,639 Hayır, anlamıyorsun. Senin hayatını mahvetmeyeceğim. 465 00:40:48,960 --> 00:40:50,757 Benden uzak dur. 466 00:41:00,553 --> 00:41:03,192 Bu Butch. Bir şeyler ters gitti. Hadi. 467 00:41:05,515 --> 00:41:07,585 Ellerini kaldır, acele et! 468 00:41:08,726 --> 00:41:09,920 Hadi. 469 00:41:19,567 --> 00:41:22,365 - Aramama şaşırdın mı? - Etkilendim. 470 00:41:22,695 --> 00:41:25,084 O zaman hissettiğim şey buydu beni akşam yemeğine davet ettin. 471 00:41:25,405 --> 00:41:28,920 Sosyal hizmet görevlisine benzemiyorsun ve sen onlardan biri gibi dans etmiyorsun. 472 00:41:29,283 --> 00:41:31,274 Sen de öyle yapmıyorsun bir avukat 473 00:41:31,577 --> 00:41:35,570 - Bu benim dansım mı? - Samimi, kararlı, güçlü. 474 00:41:47,214 --> 00:41:49,205 Andy sana bir şey itiraf etmem gerekiyor. 475 00:41:50,049 --> 00:41:53,166 Bir şey ister misin? Sorun nedir? 476 00:41:53,510 --> 00:41:56,343 Bu o çocuk, Nick Romano. Onu hatırlıyor musun? 477 00:41:56,763 --> 00:41:59,038 Yardıma ihtiyacı olursa nerede olduğumu biliyor. 478 00:41:59,348 --> 00:42:03,057 Yine hapisteydi. Öncekinden daha kötü ve daha sert çıktı. 479 00:42:03,560 --> 00:42:06,677 - Bir şeyler yapmalıyız. - Var mı? 480 00:42:07,646 --> 00:42:11,639 Neden bir şeyler yapmamız gerekiyor? Zayıf ve kötü bir çocuktur. 481 00:42:12,025 --> 00:42:15,574 Katılmıyorum. Eğer birisi Sokaktan çıkmayı başardı... 482 00:42:16,320 --> 00:42:19,710 Eğer kurtarılmaya değer olsaydı Oradan tek başına çıkacaktı. 483 00:42:20,740 --> 00:42:22,970 - Ciddi değilsin. - Neden? 484 00:42:23,617 --> 00:42:27,246 - Yardım almadan mı? - Birçoğu bunu yardım almadan yaptı. 485 00:42:27,620 --> 00:42:30,054 - Mesela sen. - Mesela ben. 486 00:42:39,213 --> 00:42:42,603 - Hadi dansımı deneyelim. - Sanırım eve gideceğim. 487 00:42:42,966 --> 00:42:45,799 - Neden? - Sebebi yok. Yorgunum. 488 00:42:46,135 --> 00:42:48,365 - Eve gitmek istiyorum. - Sorun değil... 489 00:42:48,678 --> 00:42:50,873 - Çocuk için ne yapmamı istiyorsun? - Hiç bir şey. 490 00:42:51,180 --> 00:42:53,694 Sen kazandın. Ona baba olacağım 491 00:42:54,016 --> 00:42:57,326 Burnunu temizliyorum, onunkini yıkıyorum dişleri, ona bir bisiklet alıyorum. 492 00:42:57,685 --> 00:43:00,757 Kampa götürüyorum Bebek arabasında taşıyorum. 493 00:43:01,355 --> 00:43:03,550 Ona annelik yapacak. "Bunun gibi?" 494 00:43:23,539 --> 00:43:27,134 - Kızın adı neydi? -Emma. Onu tekrar buldum. 495 00:43:27,500 --> 00:43:31,209 Sokakta. Onu aramadım, çünkü bir zamanlar ona kötü davranmıştı. 496 00:43:32,295 --> 00:43:34,490 Ona çıkma teklif etmemeliyim. değil mi? 497 00:43:34,797 --> 00:43:39,188 İnsanlar bir şey veya birini arıyor iyi hissetmek. 498 00:43:39,926 --> 00:43:42,315 Onu bulduğunda daha iyi olur her şeyin açık olduğunu. 499 00:43:42,720 --> 00:43:46,076 - Bunu zaten düşündün mü? - Asla. Belki haklısın. 500 00:43:46,557 --> 00:43:49,674 Ama ne hayat! Sen ve senin Arkadaşlar nasıl yaşanacağını biliyor. 501 00:43:51,310 --> 00:43:53,426 Belki ben değilim. 502 00:44:02,777 --> 00:44:05,610 Merhaba. Bugün bir iyi günler 503 00:44:05,947 --> 00:44:08,336 Evet efendim. Onları temizlememiz lazım ve onları dondurun. 504 00:44:08,657 --> 00:44:11,125 - Terapi işe yarıyor mu? - Bence de. 505 00:44:11,451 --> 00:44:14,011 Andy, şunu düzeltebilir misin? ve düz tut, 506 00:44:14,328 --> 00:44:16,888 bir mucize yaratmış olacaksın. - Şüpheci mi? 507 00:44:17,205 --> 00:44:21,278 Sadece pratik. Temiz hava ve güneşten daha fazlası gerekli 508 00:44:21,667 --> 00:44:24,739 ve bir mahkumu evcilleştirmek için güzel sözler. 509 00:44:26,463 --> 00:44:30,581 - Evrimin olduğunu kabul edin. - Hala yapılacak çok şey var. 510 00:44:31,133 --> 00:44:33,727 Biraz göndermek için şehre gidiyorum telgraflar. Gelmek ister misin? 511 00:44:34,052 --> 00:44:35,849 Temizlemek. Geliyorum. 512 00:44:44,560 --> 00:44:47,074 Hadi şehre gidelim Nick. Gelmek ister misin? 513 00:44:47,395 --> 00:44:50,387 Sanmıyorum ama çok teşekkür ederim. 514 00:45:09,955 --> 00:45:12,628 - Şehre geliyor musun Nick? - Hayır, teşekkürler. 515 00:45:20,546 --> 00:45:22,343 Terapi işe yarıyor mu? 516 00:45:27,718 --> 00:45:29,515 En iyi beceri. 517 00:45:30,763 --> 00:45:33,641 Şehre gidelim. Gelmek ister misin? 518 00:45:35,516 --> 00:45:37,711 Mahkumu evcilleştirin. 519 00:45:51,362 --> 00:45:53,751 Sonuç bu anne olmanın. 520 00:45:54,197 --> 00:45:56,472 Oğlum benden 100 dolar çaldı. 521 00:45:56,783 --> 00:45:59,581 Neden onu tutuklatmıyorsunuz? eğer bu kadar öfkeliysen? 522 00:45:59,910 --> 00:46:02,105 Bir yabancının ihbarı yapıldı çal ve kaç. 523 00:46:02,412 --> 00:46:06,530 Ama Nick gibi bir arkadaş, ona sadece sorular sor. 524 00:46:07,124 --> 00:46:10,161 Mecbur kalsam bile seni bulacağım tüm gecekondu mahallelerini görün. 525 00:46:10,502 --> 00:46:12,413 En iyisinin ne olduğunu biliyor gibisin. 526 00:46:12,712 --> 00:46:15,510 Neden protesto ediyorsunuz? Sen bardaki en güzelsin. 527 00:46:16,506 --> 00:46:18,303 Teşekkürler sıçan. 528 00:46:18,716 --> 00:46:20,547 Neden hiç evlenmedin? 529 00:46:20,843 --> 00:46:23,676 Evlilik dostum Her zaman ciddi bir tekliftir... 530 00:46:24,971 --> 00:46:27,007 O bizim oğlumuz. Hadi. 531 00:46:36,272 --> 00:46:38,627 Merhaba Nick. Seni gördüğüme sevindim. 532 00:46:41,859 --> 00:46:43,690 İzin alarak. 533 00:46:46,113 --> 00:46:48,581 Seni bu kadar çabuk bulmayı beklemiyordum. 534 00:47:03,001 --> 00:47:04,229 50... 535 00:47:04,836 --> 00:47:06,986 60... 70. 536 00:47:08,547 --> 00:47:10,378 Bana 30 dolar borçlusun. 537 00:47:12,800 --> 00:47:15,155 Sana hâlâ bir ders verebilirim evlat. 538 00:47:15,719 --> 00:47:18,438 Sen bir hırsızsın ve her zaman olacaksın. 539 00:47:19,055 --> 00:47:21,444 Başka bir şey olmaya cesaretin yok. 540 00:47:31,523 --> 00:47:35,118 - Onu sorguladın mı? - Hafifçe canım. 541 00:47:36,485 --> 00:47:37,884 Nicky! 542 00:47:39,071 --> 00:47:41,266 O adam kimdi? Seni incitti mi? 543 00:47:46,785 --> 00:47:48,616 Belki de bunu hak etmişti. 544 00:47:50,913 --> 00:47:52,710 Eve git Emma. 545 00:47:53,290 --> 00:47:54,882 Hayır, Nicky. 546 00:47:56,459 --> 00:47:58,256 Benimle gel. 547 00:48:17,017 --> 00:48:20,089 zirvede yaşamak isterim büyük bir evde bir dağ manzarası. 548 00:48:20,519 --> 00:48:24,797 Bizim bir evimiz olsun küçük bir köpekle. 549 00:48:25,565 --> 00:48:28,637 Tanıdığım tüm insanlardan Hayatımda senin gibi biri yok. 550 00:48:29,693 --> 00:48:31,490 Birçok yıldız... 551 00:48:31,862 --> 00:48:33,818 Seninle bazı şeyleri hatırlıyorum. 552 00:48:34,447 --> 00:48:37,041 - Uzun zaman öncesine ait şeyler. - Ben de. 553 00:48:37,491 --> 00:48:40,528 Jimmy gibi, reform okulundaki sınıf arkadaşım. 554 00:48:41,035 --> 00:48:44,744 -Babam... - Benimkini bilmiyordum. 555 00:48:45,664 --> 00:48:47,461 Ben yardım ettiğimde... 556 00:48:55,505 --> 00:48:57,461 Bunu nasıl hatırlıyorum? 557 00:48:58,549 --> 00:49:00,346 Bu ne anlama geliyor? 558 00:49:00,759 --> 00:49:04,957 ''Bana Tanrı'nın sunağına, Tanrı'ya dedi bu gençliğime neşe veriyor.'' 559 00:49:09,307 --> 00:49:10,899 Çok hoş. 560 00:49:11,351 --> 00:49:15,264 Sanırım kafam karıştı. Sanırım beni kandırdı. 561 00:49:16,855 --> 00:49:20,894 İlkbaharda başladığımda Büyüyünce bu parka geldim. 562 00:49:21,442 --> 00:49:23,592 Şu an öyle hissettim. 563 00:49:25,028 --> 00:49:27,098 Mutlulukla titreşiyor. 564 00:49:27,613 --> 00:49:30,127 O gece söylediklerim sana bilekliği verdiğimde... 565 00:49:30,449 --> 00:49:33,885 Bunun hakkında konuşma Nicky. Hiçbir şey hakkında konuşmayın. 566 00:49:35,077 --> 00:49:36,874 Bir kere yanlış yolda... 567 00:49:37,371 --> 00:49:39,760 kendimi toparlayamayacaktım istesem bile. 568 00:49:40,873 --> 00:49:43,341 Belki onu alırsın Eğer yalnız olmasaydın. 569 00:49:44,960 --> 00:49:47,076 Sana inanıyorum Nicky. 570 00:49:48,421 --> 00:49:50,696 Eğer sana yardım edersem deneyecek misin? 571 00:49:56,677 --> 00:49:59,874 Beni asla bırakma Emma. Asla. 572 00:50:04,142 --> 00:50:06,053 Seni seviyorum Nicky. 573 00:50:15,484 --> 00:50:17,918 -Evet? - "Bay Morton, işte Bay Romano." 574 00:50:18,236 --> 00:50:20,431 - "Bay Nicky Romano." - Onunla konuşmak istemiyorum. 575 00:50:20,738 --> 00:50:23,775 - "Yapabilene kadar bekleyeceğim." - Beklemeyin. çello 576 00:50:29,411 --> 00:50:32,483 - Bay Morton'un... - Defol buradan. 577 00:50:32,997 --> 00:50:36,956 - Bayan Holiday, bilmiyor musunuz zaten... - Benden çaldığın için seni suçlamıyorum. 578 00:50:37,334 --> 00:50:39,564 - Ne? - Dışarı çıkabilirsin. 579 00:50:47,383 --> 00:50:51,217 - Bacaklarını kırmalıyım. - Sorun değil, özür dilerim. 580 00:50:51,595 --> 00:50:54,063 Bay Purcell'in güvenmediğini sanıyordum cezaevinde olduğum için bana karşı 581 00:50:54,389 --> 00:50:57,665 bu yüzden üzüldüm ve seni soydular. Üzgünüm. 582 00:50:58,309 --> 00:51:01,142 Söyle. 30 dolar. Artık sana hiçbir şey borçlu değilim. 583 00:51:01,478 --> 00:51:03,708 Çok güzel. Makbuz ister misin? 584 00:51:04,021 --> 00:51:07,252 Muhtemelen onu birinden çaldın, değil mi? 585 00:51:07,608 --> 00:51:10,202 Hayır. Bunu dürüstçe kazandım bir zar oyununda. 586 00:51:10,526 --> 00:51:14,678 Bu tam olarak kazanmak değil, ama dayanışma için vereceğiz. 587 00:51:15,072 --> 00:51:17,381 - Başka bir şey? - Hayır. 588 00:51:20,117 --> 00:51:23,587 - İlgileniyorsan evleniyorum. - Şaka yapıyorsun... 589 00:51:24,245 --> 00:51:26,440 Hafta için, harika bir kızla. 590 00:51:26,747 --> 00:51:28,339 Çok güzel. 591 00:51:28,624 --> 00:51:31,661 Sen ve Bayan Romano uğrayabilirsiniz. gece polisleri dövüyordu. 592 00:51:32,710 --> 00:51:33,904 Nick... 593 00:51:37,047 --> 00:51:40,323 - Bunu söylediğim için üzgünüm. - İkimiz de üzgünüz. 594 00:51:40,675 --> 00:51:43,269 Bir şansımız daha var ve insanlar tatsız. 595 00:51:43,594 --> 00:51:46,233 - Bir işin var mı? - Hayır, henüz değil. 596 00:51:46,680 --> 00:51:49,114 Size herhangi bir konuda yardımcı olabilirsem bana bildirin. 597 00:51:49,598 --> 00:51:50,792 Teşekkür ederim. 598 00:51:55,895 --> 00:51:57,294 Tatlı. 599 00:51:58,522 --> 00:51:59,716 Güle güle. 600 00:52:10,698 --> 00:52:13,087 - Umarım iyi gider. - Ben de. 601 00:52:13,409 --> 00:52:15,798 Ama çok az mucize vardı 13. yüzyıldan beri. 602 00:52:16,119 --> 00:52:18,110 Eğer bu kadar şüpheci olsaydım, yapardım asılırdım 603 00:52:18,413 --> 00:52:20,608 Şüpheci bile şüphe ediyor ipin. 604 00:52:23,166 --> 00:52:25,885 -Paul... -Nasılsınız Bay Morton? 605 00:52:37,344 --> 00:52:39,733 Bu site şimdiye kadar gördüğüm en muhteşem. 606 00:52:40,221 --> 00:52:44,055 - Orkestranın arpı bile var. - Şık bir restoran. 607 00:52:44,433 --> 00:52:48,062 Küçükken oynamak isterdim senfoni orkestrasındaki arp. 608 00:52:50,938 --> 00:52:54,931 Fena değil. Sahip olmak zorunda değilsin yani aşık olduğunda. 609 00:52:56,025 --> 00:52:58,823 - Nick bir iş bulacak. - Temizlemek. 610 00:52:59,152 --> 00:53:00,983 Ben de bir tane alacağım. 611 00:53:01,279 --> 00:53:03,873 Bana verebilecek bir adam var bir ofiste fırsat. 612 00:53:04,448 --> 00:53:06,837 Gelecek yıl olabiliriz Bir yerleşim bölgesine taşınalım. 613 00:53:07,159 --> 00:53:11,994 Nick'in iyi şeylere sahip olmasını istiyorum. Sizinki gibi bir takım elbise Bay Morton. 614 00:53:12,413 --> 00:53:14,768 Bunu hala terziye borçluyum. 615 00:53:17,875 --> 00:53:19,752 Emma cacciatore'nin nasıl pişirileceğini biliyor. 616 00:53:20,336 --> 00:53:22,247 Harikasın. 617 00:53:23,463 --> 00:53:27,695 Bölgedeki istihdama kadeh kaldırıyoruz ikametgah, takım elbise.... 618 00:53:28,175 --> 00:53:31,133 ...gelin ve damat. Onu bırakma Nick. 619 00:53:31,803 --> 00:53:35,034 Deneyeceğim Andy. Artık kimse bunu denemeyecek. 620 00:53:41,185 --> 00:53:44,814 Nick ve Emma'yı zaman zaman gördük zaman zaman düğünlerinden sonra. 621 00:53:45,188 --> 00:53:47,304 Ve Nick gerçekten denedi. 622 00:53:47,607 --> 00:53:50,997 Bir süreliğine ayrıldım içki, kumar, kötü arkadaşlık 623 00:53:51,360 --> 00:53:54,796 ve işe gittim. Ama kaybettim işten sonra iş, 624 00:53:55,154 --> 00:53:56,951 veda etti ya da onu kovdular. 625 00:53:57,448 --> 00:53:59,882 Çalışmamak bir alışkanlıktı uzun zamandır. 626 00:54:01,576 --> 00:54:04,409 bazen, Emma'nın maaşıyla yaşıyorlardı. 627 00:54:05,829 --> 00:54:09,458 Hala aşıklardı ama balayı sona ermek üzereydi. 628 00:54:13,127 --> 00:54:15,925 Bana bunun doğru olmadığını söyle. Vizyonlar görüyorum. 629 00:54:16,254 --> 00:54:19,246 Şuna bak. Evli ve çalışıyor. Ne kombinasyon! 630 00:54:19,590 --> 00:54:23,424 - Kaybolmuş iyi bir adam. - Nick, çalışmıyor musun? 631 00:54:23,802 --> 00:54:25,599 Bu hoşuna gitti mi oğlum? 632 00:54:27,513 --> 00:54:32,348 Bayıldım. sabırsızlıkla bekliyorum sabah beşte kalk. 633 00:54:35,477 --> 00:54:38,674 - Emma'nın hediyesi. Elinde var mı? - Ofisime gel. 634 00:54:41,690 --> 00:54:45,080 Bana dersi olmadığını söyleme. Bakmak. 635 00:54:45,443 --> 00:54:48,241 - İnanılmaz. - Saçmalamayı bırak. Ne kadar? 636 00:54:48,571 --> 00:54:51,927 - Bir arkadaşa 40 dolar. - Sen deli misin? 637 00:54:52,282 --> 00:54:55,433 - 100 eder, sana 40 veririm. - Çalınmışlar. 638 00:54:56,327 --> 00:54:57,726 İyi görünüyorsun. 639 00:54:58,370 --> 00:55:01,680 20 ile 38 dolar kazanıyorum sen nasıl istersin Bunlar için sana 40 doları kim verecek? 640 00:55:02,040 --> 00:55:04,076 Bu senin sorunun. 641 00:55:04,875 --> 00:55:06,831 Sana haftada 10 dolar ödüyorum. 642 00:55:07,711 --> 00:55:09,508 Seninle tanışmak bir zevkti. 643 00:55:10,546 --> 00:55:13,538 - Orada hâlâ dadaa oynuyorlar mı? - Hiç durdular mı? 644 00:55:13,882 --> 00:55:17,591 - Hadi, sana şans vereceğim. - Butch, sonra görüşürüz. 645 00:55:27,268 --> 00:55:29,384 Tatlım, geldim. 646 00:55:32,188 --> 00:55:33,985 Uyuyor musun? 647 00:55:41,904 --> 00:55:43,496 Biliyorum. 648 00:55:45,156 --> 00:55:48,353 Zar oynuyordum Birkaç içki içtim... 649 00:55:48,701 --> 00:55:50,657 Kızmak için bir neden yok. 650 00:55:51,703 --> 00:55:53,898 gelmeni çok isterdim eve daha erken. 651 00:55:54,872 --> 00:55:57,670 sonra yürümek istedim akşam yemeği. 652 00:55:58,000 --> 00:56:00,833 Neden yürümek? Eğer elimizde olsaydı arabaya binerdik. 653 00:56:01,169 --> 00:56:02,966 Benzinimiz olsaydı. 654 00:56:04,797 --> 00:56:06,992 Hadi, yatmana yardım edeceğim. 655 00:56:07,382 --> 00:56:10,931 Bir şey biliyor musun? sana vereceğim bazı zarif küpeler. 656 00:56:11,302 --> 00:56:13,691 Lütfen sevgilim, yapma bunun için endişelen. 657 00:56:14,012 --> 00:56:16,731 - Param olduğunda. - Uyuman gerek. 658 00:56:17,056 --> 00:56:19,411 bana verecek birine ihtiyacım var biraz mantıklı 659 00:56:21,935 --> 00:56:24,972 - Önemli birini tanıyor musun? -Nicky... 660 00:56:26,063 --> 00:56:30,659 Maaş günü, her şeyi kaybederim... Neden hâlâ buradasın? 661 00:56:31,067 --> 00:56:33,137 Nicky, bunu nasıl yapabiliyorsun? bunu mu söyledin? 662 00:56:35,029 --> 00:56:36,906 Neden vazgeçmiyorsun? 663 00:56:38,031 --> 00:56:41,626 - Neler oluyor? - Hiçbir şey ama böyle konuşma. 664 00:56:42,951 --> 00:56:45,909 Artık bana güvenemezsin. Emma. Yapamazsın. 665 00:56:52,083 --> 00:56:55,712 Güveniyorum. Her zaman olacak. 666 00:56:56,670 --> 00:56:59,343 Nicky, ama bunu yapmak zorundasın sana inanıyorum. 667 00:56:59,673 --> 00:57:03,461 Deniyorum tatlım. Ama anlamıyorum. 668 00:57:06,720 --> 00:57:08,039 Beni öp. 669 00:57:17,979 --> 00:57:19,173 Nicky... 670 00:57:20,522 --> 00:57:23,434 Nicky, sen tek şeysin benim olmam gerektiğini. 671 00:57:24,233 --> 00:57:26,110 Beni hayal kırıklığına uğratma. 672 00:57:26,610 --> 00:57:28,487 Lütfen tatlım. Lütfen... 673 00:58:00,887 --> 00:58:02,479 Hey sen! 674 00:58:04,681 --> 00:58:07,275 Kaç kere söylemem gerekiyor Burada sigara içilmiyor mu? 675 00:58:07,600 --> 00:58:10,353 Kaç kere söylemem gerekiyor Dinlenmen için sana para ödemiyorum? 676 00:58:10,686 --> 00:58:12,995 Bu beni şaşırtmadı işini kaybetmek 677 00:58:13,313 --> 00:58:17,306 ve onlarla sorun aradığını patronlar. Hapse geri dönmelisin. 678 00:58:17,692 --> 00:58:19,648 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 679 00:59:01,142 --> 00:59:03,781 Merhaba tatlım. Yemeğini sıcak getirdim. 680 00:59:16,112 --> 00:59:18,501 - Sorun ne Nicky? - Hiç bir şey. 681 00:59:18,822 --> 00:59:21,461 Her şey harika. Ama benim bir işim yok. 682 00:59:25,327 --> 00:59:29,161 - Başka birini mi arıyorsun tatlım? - İstemiyorum. Çok dayandım. 683 00:59:29,539 --> 00:59:33,578 - Buraya kadar geldim. - Ne demek istiyorsun? 684 00:59:34,376 --> 00:59:36,332 Ben gidiyorum Emma. 685 00:59:40,172 --> 00:59:41,366 HAYIR! 686 00:59:44,092 --> 00:59:46,606 - Uzun zamandır mı? - Sana söyleyemedim. 687 00:59:46,969 --> 00:59:49,437 Butch, Juan ve Vito'yu görün gece. Mükemmel bir atışımız var. 688 00:59:49,763 --> 00:59:53,517 Ciddi bir para. Daha sonra şehri terk etmek daha iyidir. 689 00:59:57,936 --> 01:00:00,211 Sanırım bunun olacağını biliyordum geçmek 690 01:00:01,355 --> 01:00:05,348 Dün gece uyurken, Kabuslar gördüm. 691 01:00:08,278 --> 01:00:12,794 Sen her zaman kötü adamdın, sürekli kaçıyordun. 692 01:00:16,617 --> 01:00:20,530 Yapma bunu Nicky. Şimdi yapma. 693 01:00:20,954 --> 01:00:23,752 Er ya da geç bunu yapacaktım. Artık kendimi kandırmayacağım. 694 01:00:25,916 --> 01:00:27,907 Sen ciddisin, değil mi? 695 01:00:29,210 --> 01:00:31,201 Konuştuğumu düşünmüyorsun cidden mi? 696 01:00:37,634 --> 01:00:39,431 Düşünmem lazım... 697 01:00:43,638 --> 01:00:46,027 Bebeği düşünmem lazım. 698 01:00:50,268 --> 01:00:51,462 Hayır... 699 01:00:54,438 --> 01:00:56,588 beni yapmaya mı çalışıyorsun hasar mı? 700 01:01:03,987 --> 01:01:07,263 hakkında sanrısal fikirleriniz var biz. Bu işe yaramayacak. 701 01:01:08,032 --> 01:01:11,422 -Nicky... - Bebek istemiyorum. Anlıyor musunuz? 702 01:01:11,785 --> 01:01:13,741 Onu aldığında ona ver kimseye. 703 01:01:14,037 --> 01:01:16,505 Nicky, şeyler hâlâ iyi gidebilirler. 704 01:01:17,331 --> 01:01:18,525 HAYIR! 705 01:01:19,499 --> 01:01:23,492 Hiçbir şey beni yumuşatamaz. İtibaren Artık hızlı seyahat edeceğim. 706 01:01:23,878 --> 01:01:25,914 Söyledikleri geçerli. 707 01:01:26,672 --> 01:01:29,186 Hızlı yaşa, genç öl... 708 01:01:30,091 --> 01:01:31,888 ...ve güzel bir ceset bırak. 709 01:03:15,673 --> 01:03:17,470 Sen, onun geçmesine izin ver. 710 01:03:42,819 --> 01:03:46,095 Bana kişisel bir arkadaş olduğunu söyleme Kristof Kolomb'un mu? 711 01:03:46,447 --> 01:03:48,483 Benim de teorilerim var. 712 01:03:50,450 --> 01:03:52,327 Haberler burada... 713 01:04:06,671 --> 01:04:09,868 - Haydi, öldür şunu. - Lütfen, hayır. Bir kadınım var. 714 01:04:10,424 --> 01:04:12,619 - Üç çocuk. - Öldür onu. 715 01:04:17,096 --> 01:04:18,415 Nick! 716 01:04:32,900 --> 01:04:34,777 Hadi, hadi! 717 01:04:42,324 --> 01:04:46,033 Benim sokağın önünden geç. görmem lazım Emma. Onu yanımıza alalım. 718 01:04:46,410 --> 01:04:49,846 - Sen delisin. Zamanımız yok. - Butch, sana söylediğimi yap! 719 01:05:25,691 --> 01:05:27,090 Beni affet. 720 01:06:15,229 --> 01:06:17,026 Birkaç ay sonra, 721 01:06:17,314 --> 01:06:20,624 Tutuklu suçlandı polis memuru Hawkins'in öldürülmesi. 722 01:06:21,901 --> 01:06:24,574 Onlara hikayeyi anlattım Nick Romano tarafından bu kadar ayrıntılı olarak, 723 01:06:24,903 --> 01:06:27,292 çünkü istiyorum Onlara tüm geçmişlerini bildirin. 724 01:06:27,906 --> 01:06:32,502 ama ne kadar içler acısı ve antisosyal olursa olsun o geçmiş neydi, 725 01:06:33,243 --> 01:06:36,713 denemediğini kanıtlayacak barı soymak 380 726 01:06:37,080 --> 01:06:39,640 cinayet de işlemedi bununla suçlanıyor. 727 01:06:40,582 --> 01:06:44,575 Hiçbir şey bundan daha basit olamaz sunmayı düşündüğüm kanıtlar. 728 01:06:46,212 --> 01:06:49,204 "Savcı İlk Çağrıyı Yaptı" Roma Davasına Tanıklık". 729 01:06:49,548 --> 01:06:52,620 Bay Swanson, çok dikkatli olun. bir sonraki yanıtınız ile. 730 01:06:53,134 --> 01:06:55,329 "Adama iyice baktım." saldırıyı kim gerçekleştirdi? 731 01:06:55,636 --> 01:06:58,275 - Burayı görüyor musun? - Evet. 732 01:06:58,596 --> 01:07:01,110 - Jürinin görebilmesi için bir yere yazın. - O. 733 01:07:01,432 --> 01:07:05,869 Yakışıklı genç adamdan bahsediyor Bay Morton'un yanında oturuyorum. 734 01:07:07,770 --> 01:07:09,601 Bay Morton itiraz ediyor Sayın Yargıç. 735 01:07:09,897 --> 01:07:12,730 İsterseniz referansı kaldıracağım "yakışıklı genç adama". 736 01:07:13,066 --> 01:07:15,182 O melek yüzü ve masumiyeti 737 01:07:15,484 --> 01:07:17,873 bana kalbimi unutturdular bir katilin siyahı. 738 01:07:18,362 --> 01:07:20,159 Onu sorgulayabilirsiniz. 739 01:07:22,448 --> 01:07:27,886 Bay Swanson, soyguncu Şapka, bere falan taktı mı? 740 01:07:28,328 --> 01:07:30,319 - Şapka. - Hangi renk? 741 01:07:31,080 --> 01:07:32,991 Bilmiyorum ama oradaki o. 742 01:07:33,290 --> 01:07:35,679 Onu yakalayan adam neyden Saçın ne renkti? 743 01:07:36,751 --> 01:07:39,106 - tıpkı onun gibi. - Onu yakalayan adamı gördün mü? 744 01:07:39,420 --> 01:07:42,696 - Tezgahın arkasındaydım. - Bir dakikalığına mı? 745 01:07:44,590 --> 01:07:47,662 Bay Swanson, Adım Andrew Morton. 746 01:07:48,010 --> 01:07:50,808 - Beni daha önce gördün mü? - Hayır asla. 747 01:07:51,137 --> 01:07:53,651 - Emin misin? - Hayır, hiç görmedim. 748 01:07:53,973 --> 01:07:56,487 Bir kadeh şarabı hatırlar Gömleğine ne çıktı? 749 01:07:56,808 --> 01:08:00,596 Hafızanızı tazelemek için, Cinayet hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun? 750 01:08:00,978 --> 01:08:03,651 Bardağı gömleğinin altına fırlattım. Şimdi hatırlıyor musun? 751 01:08:04,064 --> 01:08:06,624 Çok konuşuyoruz değil mi? 752 01:08:08,317 --> 01:08:10,148 Demek ki evet... 753 01:08:10,527 --> 01:08:13,837 Bay Swanson, jüriye söyleyin çünkü beni tanımlayamıyorsun 754 01:08:14,197 --> 01:08:16,995 konuşmamıza rağmen soyguncuyu teşhis etmeyi başardım 755 01:08:17,324 --> 01:08:20,600 kiminle sadece bir dakika geçirdi. Jüriye söyle. 756 01:08:23,829 --> 01:08:27,105 Tabii ki tanımladım çünkü polis ona söyledi 757 01:08:27,457 --> 01:08:29,925 o adamdı Bu ona saldırdı, değil mi? 758 01:08:30,251 --> 01:08:32,048 - Evet öyleydi. - Protesto ediyorum! 759 01:08:32,336 --> 01:08:35,806 Kabul edildi. Yapamayacağını biliyorsun Bu sorular Bay Morton. 760 01:08:36,172 --> 01:08:39,721 Affedersiniz hanımefendi. Hepsi bu. 761 01:08:47,973 --> 01:08:51,249 Bay Carnahan, sonuç olarak, 762 01:08:51,601 --> 01:08:55,560 Saat kaçta tekrarlamanı istiyorum Mahkûmun ara sokaktan kaçtığını gördüm. 763 01:08:56,062 --> 01:08:58,451 Ve yüksek sesle, böylece jüri bunu duyar. 764 01:08:58,773 --> 01:09:01,606 Sabah 8:05 ile 8:30 arası. 765 01:09:01,942 --> 01:09:04,536 - Kesinlikle emin misin? - Öyleyim. 766 01:09:04,861 --> 01:09:06,772 Sorgulayabilirsiniz. 767 01:09:10,449 --> 01:09:14,886 Bay Carnahan, ne yapıyorsunuz? Bay Kerman sormadı. 768 01:09:15,494 --> 01:09:18,566 Ben... yani, ben... Tamirat yapıyorum. 769 01:09:18,955 --> 01:09:22,391 12. Caddede verdiği adres Bu bir ortak değil mi? 770 01:09:22,750 --> 01:09:26,823 - Bir çeşit kulüp. - Bir kulüp... Biliyorum. 771 01:09:27,212 --> 01:09:31,728 Yani kendine ait bir yönü yoktur. Daha çok Çocuk Parmakları olarak bilinir. 772 01:09:33,550 --> 01:09:34,744 Evet. 773 01:09:35,009 --> 01:09:37,364 -Kaç yaşındasın evlat? - 49. 774 01:09:38,012 --> 01:09:39,809 Teşekkürler Kid. 775 01:09:41,223 --> 01:09:44,693 -Kaç kez hüküm giydi? - İki. 776 01:09:45,059 --> 01:09:47,653 İki? Yemin altında... 777 01:09:48,311 --> 01:09:52,065 - 3-4 kere söylemem gerekirdi. - Yapmalı. 778 01:09:52,440 --> 01:09:54,715 - İlk sefer ne zamandı? - Ben... 779 01:09:56,901 --> 01:09:59,461 - Hatırlamıyorum. - Hatırlamıyor musun? 780 01:09:59,779 --> 01:10:04,057 Belli edebiyat türlerinin lise öğrencilerine satılması yüzünden değil miydi? 781 01:10:06,576 --> 01:10:09,215 - Evet. - Geçen sefer neydi? 782 01:10:09,786 --> 01:10:10,980 Peki... 783 01:10:12,664 --> 01:10:15,895 - Hatırlamıyorum. - Bir kez daha hatırlamıyor. 784 01:10:16,417 --> 01:10:20,535 O zaman burada oturup bekleyeceğiz hatırlamak. 785 01:10:37,224 --> 01:10:38,816 Mangancia. 786 01:10:42,604 --> 01:10:44,003 Bay Fingers... 787 01:10:44,647 --> 01:10:48,196 Jüriye ne olduğunu söylemenin bir sakıncası var mı? ''manganza''yı mı kastediyorsun? 788 01:10:48,817 --> 01:10:51,968 Birinden şunu istemek gibi bize yardım et. 789 01:10:52,319 --> 01:10:57,234 - Yalvarmayı mı kastediyorsun? - Evet, düşmanca davranmak isteriz. 790 01:11:01,535 --> 01:11:04,413 Cezaevinde yattı Leavenworth'taki federal... 791 01:11:04,746 --> 01:11:07,499 Tamam, bir çek çaldım postanın sosyal güvenliği. 792 01:11:07,832 --> 01:11:10,300 Yani her şeyi para için yapıyor. İş dışında her şey. 793 01:11:10,625 --> 01:11:14,538 - Bu tür bir sorgulama... - Sanırım Bay Morton... 794 01:11:14,920 --> 01:11:16,717 Evet hanımefendi. 795 01:11:17,005 --> 01:11:19,644 Gece neredeydi İşlenen suç neydi? 796 01:11:20,216 --> 01:11:23,288 - 12. Cadde'de yürüyorum. -Mangando mu? 797 01:11:23,635 --> 01:11:25,944 - Buna cevap verme. - Kabul edildi. 798 01:11:26,888 --> 01:11:30,358 "Giydiği kıyafetler ne normalde kullan? 799 01:11:31,391 --> 01:11:33,700 - Hayır. - Değil. Başka bir deyişle, 800 01:11:34,019 --> 01:11:37,091 Bazı yabancılar ona verdi Bugün hangi kıyafetleri giyiyorsun? 801 01:11:37,438 --> 01:11:41,067 Protesto ediyorum. Kıyafetleri nereden aldın Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 802 01:11:41,441 --> 01:11:44,638 Sanki birileri yaptığı iyiliklerin bilinmesini istemiyor. 803 01:11:44,985 --> 01:11:47,624 �Meslektaşı şunu ima ediyor: Savcı çok düşecek 804 01:11:47,946 --> 01:11:50,744 rüşvet verecek kadar mı? - Hanımefendi, hiçbir şey ima etmiyorum. 805 01:11:51,073 --> 01:11:54,509 - Sadece soruyorum. - Protesto kabul edildi Bay Kerman. 806 01:11:59,163 --> 01:12:01,882 Bir soru daha ve bu son 807 01:12:02,916 --> 01:12:04,952 Kıyafetler sana mı kaldı? 808 01:12:20,596 --> 01:12:24,305 ''Pastime''da bilardo oynuyordum. Silah sesleri duyduk. 809 01:12:24,683 --> 01:12:27,356 Kid Fingers ve ben dışarı çıktık ve gittik sokağın sonuna kadar. 810 01:12:27,685 --> 01:12:32,600 Baktık ve koşan bir adam gördük yönümüzü belirledik ve ilerledik. 811 01:12:33,023 --> 01:12:35,935 - Kimi gördün? - Nick Romano'ya. 812 01:12:38,861 --> 01:12:40,658 Tanık sizindir. 813 01:12:47,909 --> 01:12:50,139 Mesleğiniz nedir, Bay Zinsky? 814 01:12:50,828 --> 01:12:53,467 Şimdi bir işim yok. 815 01:12:53,789 --> 01:12:55,984 Aslında, Demek ki mesleği yok. 816 01:12:56,291 --> 01:12:58,043 Sanırım bu kadar. 817 01:12:58,334 --> 01:13:01,610 - Bu cinayetle suçlandınız mı? - Ben? Hayır efendim. 818 01:13:01,962 --> 01:13:04,556 Ama gördüm. bunun hakkında düşündüm birkaç gün, 819 01:13:04,881 --> 01:13:07,918 Daha fazla bekleyemedim o yüzden gittim polise gidip anlattı. 820 01:13:08,258 --> 01:13:11,694 Sadece sadık, vatansever bir vatandaş Adaleti kim takdir eder, değil mi? 821 01:13:12,387 --> 01:13:14,901 Ancak bunu düşünmesi gerekiyordu iki ya da üç gün... 822 01:13:15,222 --> 01:13:17,816 - Şimdi nerede yaşıyorsun? - Sloan Otel'de. 823 01:13:18,141 --> 01:13:20,416 Eğer çalışmıyorsan, Faturalarınızı kim ödüyor? 824 01:13:20,935 --> 01:13:23,290 - Davayla ilgisi yok. - Reddedilmiş. 825 01:13:27,148 --> 01:13:28,786 Bu yüzden? 826 01:13:29,692 --> 01:13:32,684 - Bilardo oynuyorum. -O çok etkilenebilir. 827 01:13:33,028 --> 01:13:36,225 - Bilardoda çok iyiyim. - Bu doğru değil, bu bir gerçek değil. 828 01:13:36,572 --> 01:13:40,042 teklif edildiğinden beri beyan etmek için para alıyor musun? 829 01:13:40,408 --> 01:13:42,763 - Protesto ediyorum Leydi Hazretleri. - Kabul edildi. 830 01:13:45,496 --> 01:13:49,774 Eğer gizemli hayırseveriniz başka biriyle ilgilenmek istiyorsa söyleyin bana. 831 01:13:50,291 --> 01:13:52,088 Hepsi bu. Teşekkür ederim. 832 01:13:59,423 --> 01:14:02,540 "O mahkuma aşık, Değil mi Bayan Watkins? 833 01:14:03,259 --> 01:14:04,453 Hayır. 834 01:14:07,346 --> 01:14:10,179 Evet, belki öyleyim. 835 01:14:11,766 --> 01:14:12,994 Ben oldum. 836 01:14:14,602 --> 01:14:15,830 Konuş. 837 01:14:19,314 --> 01:14:21,111 Evet ona aşığım. 838 01:14:21,399 --> 01:14:24,038 "Ona saldıracağını biliyordum." bar çalışanı mı? 839 01:14:24,526 --> 01:14:27,882 - Hayır bilmiyordum. - Bunu seninle planlamamış mıydım? 840 01:14:28,237 --> 01:14:30,307 Hiç de bile. 841 01:14:31,114 --> 01:14:35,073 - O iyi bir çocuk. - Şimdi dikkatlice düşün. 842 01:14:35,785 --> 01:14:40,575 Geçmişte sana bar 380'i soymanın ne kadar kolay olacağını söylemedi mi? 843 01:14:42,457 --> 01:14:44,493 - Bilmiyorum. - Bayan Watkins... 844 01:14:44,792 --> 01:14:46,464 Bilmiyorum. 845 01:14:47,919 --> 01:14:50,114 Belki uzun zaman önce söyledim zaman ama... 846 01:14:51,714 --> 01:14:53,830 Ama uzun zaman önceydi. 847 01:14:56,259 --> 01:14:58,056 Tanık sizindir. 848 01:15:01,638 --> 01:15:03,435 Dağıtılır. 849 01:15:13,230 --> 01:15:15,061 Benim adım Juan Rodríguez. 850 01:15:17,817 --> 01:15:20,172 Juan Rodriguez, sağ elinizi kaldırın. 851 01:15:20,486 --> 01:15:22,602 Doğruyu söyleyeceğine yemin et 852 01:15:22,905 --> 01:15:25,703 ve gerçeklerden başka bir şey yok mu? - Yemin ederim. 853 01:15:29,910 --> 01:15:32,140 Bunun senin arkadaşın olduğunu sanıyordum. 854 01:15:32,704 --> 01:15:36,333 - Nicholas Romano'yu tanıyor musun? - Onu tanıyorum. 855 01:15:36,707 --> 01:15:39,824 Onu gece görüp görmediğinizi bize söyleyin Ajan Hawkins'in öldürüldüğünü. 856 01:15:41,252 --> 01:15:44,164 - Hatırlamıyorum. - Neyi hatırlamıyor musun? 857 01:15:44,505 --> 01:15:47,577 - Eğer gördüysen. - O gece sokakta mıydın? 858 01:15:48,091 --> 01:15:51,561 - Hatırlamıyorum. - 380 numaralı bara yakındı. 859 01:15:51,927 --> 01:15:56,045 sokağın girişine yakın. Nick Romano'nun oraya gittiğini gördü. 860 01:15:56,431 --> 01:15:59,150 - Hatırlamıyorum. - Ne hatırlıyorsun? 861 01:15:59,475 --> 01:16:02,831 Polisin beni yakaladığını hatırlıyorum ve bu onun yasadışı olduğunu kanıtlayacaktı 862 01:16:03,186 --> 01:16:05,825 ve eğer Nick'i sokakta gördüğümü söylemezsem beni sınır dışı edeceklerini söylediler. 863 01:16:06,147 --> 01:16:09,856 Yalan! Gözaltına alınmalı. Savcının tanıklığı için onu geri çekiyorum. 864 01:16:10,233 --> 01:16:12,428 Bu bizim fırsatımız. Bir dakika. 865 01:16:12,735 --> 01:16:14,612 Savcılık tanığı çağırdı. 866 01:16:14,903 --> 01:16:17,098 Bunu ancak sonra kaldırabilirsiniz benim sorgum 867 01:16:17,405 --> 01:16:19,873 O, düşmanca bir tanıktır. Yalan söylediği çok açık. 868 01:16:20,199 --> 01:16:22,474 Bunu kanıtlayacak olan sensin dostum. 869 01:16:22,785 --> 01:16:26,095 Savcı ve avukatla görüşmek istiyorum ofisimdeki savunmanın. 870 01:16:26,454 --> 01:16:28,843 Oturuma yarım saat ara verilir. 871 01:16:36,503 --> 01:16:38,698 Alırsanız rahat olun. 872 01:16:39,005 --> 01:16:42,600 Kerman'ın Romano'ya karşı kişisel intikamını anlamıyorum. 873 01:16:42,967 --> 01:16:45,765 - Objektif davranıyorum. Bunu biliyorsun... - Adil olmak ister misin? 874 01:16:46,094 --> 01:16:47,891 Sıranızı bekleyin. 875 01:16:50,639 --> 01:16:54,154 Tanık polise anlattı Romano'yu kim gördü? 876 01:16:54,517 --> 01:16:57,077 ifadesini kabul edelim. Zaten bunu neden yaptığını söyledi. 877 01:16:57,395 --> 01:17:01,434 İfadesini kabul edemiyor. Onu tutuklayan ajanları arıyorum. 878 01:17:01,815 --> 01:17:05,603 Bay Kerman, duruşmamı yönetmeyin. Yalancı şahitlik olsaydı, 879 01:17:05,985 --> 01:17:07,941 Suçlu olan kişi cezalandırılacaktır. 880 01:17:08,236 --> 01:17:12,787 - Savcılık tanığı çağırdı. - Bu bir yalan. yoruldum... 881 01:17:13,199 --> 01:17:14,393 Yeter! 882 01:17:17,827 --> 01:17:19,624 Eğer mahkeme... 883 01:17:20,371 --> 01:17:22,885 Mahkeme Rodríguez'i kabul ederse tanığın olarak... 884 01:17:23,290 --> 01:17:26,282 - Mahkum için adil olmaz bu. -Onu sorgulayamaz! 885 01:17:27,084 --> 01:17:29,882 Tanıklığı kaldırın. Morton yapamaz. Biz istemiyoruz. 886 01:17:30,212 --> 01:17:34,251 İfadeler zaten hakime iletildi. Onu sorgulama hakkım var. 887 01:17:34,632 --> 01:17:36,463 Açıklama muhafaza ediliyor. 888 01:17:40,095 --> 01:17:43,644 Beyler, bu duruşma kavgaya dönüşüyor. 889 01:17:44,014 --> 01:17:46,209 Daha eğitimli olmalıyız geri döndüğümüzde 890 01:17:46,516 --> 01:17:50,714 yoksa onları dövmeye başlarım... ve aynı zamanda isterlerse. 891 01:18:11,577 --> 01:18:15,252 - Nasıl gidiyor tatlım? - Bu fırsatı beklemiyordum. 892 01:18:27,048 --> 01:18:29,642 Önceki ifadeyi okuyacağım tanıktan polise. 893 01:18:29,967 --> 01:18:32,117 ''Evet, Nick Romano'yu gördüm Ajan Dan Hawkins'i öldür." 894 01:18:32,427 --> 01:18:34,941 - Bunu polise söyledin mi? - Söyledim ama yalan söyledim. 895 01:18:35,262 --> 01:18:37,571 Jüriye gördüğünü söyledi cinayet mi? 896 01:18:37,889 --> 01:18:40,449 - Evet, ben de jüriye yalan söyledim. - Baştan beri yalan söyledi. 897 01:18:40,767 --> 01:18:43,645 - Şimdi yalan mı söylüyorsun? - Protesto ediyorum. Savcılık... 898 01:18:43,978 --> 01:18:46,367 Tanığı bizzat kendisi yargılıyor. Protesto kabul edildi. 899 01:18:46,688 --> 01:18:49,486 Ayrılmadan önce tutuklanacaksınız bina. Onu tutuklatacağım. 900 01:18:49,815 --> 01:18:52,807 Tanık koruma altında bu mahkeme. Onu tehdit etme. 901 01:18:53,151 --> 01:18:56,063 - Saygısızlıktan tutuklanmak mı istiyorsun? - Affedersiniz hanımefendi. 902 01:19:03,159 --> 01:19:06,868 Şimdi gerçeği mi söylemek istiyorsun? İstemiyor musun Juan? 903 01:19:07,246 --> 01:19:08,440 Evet. 904 01:19:08,705 --> 01:19:12,300 Gerçeği söylersen bunu biliyorsun Polisle sorun yaşar mıyım? 905 01:19:12,875 --> 01:19:16,311 Beni sınır dışı etmek istiyorlarsa yapsınlar. Ben muhbir değilim 906 01:19:16,670 --> 01:19:19,104 ve yalan söylemeyeceğim Nick'in cezalandırılmasını sağlamak. 907 01:19:19,422 --> 01:19:22,016 Çok güzel. Sana bir soru soracağım. 908 01:19:22,341 --> 01:19:24,252 Nick Romano'yu gördün mü, görmedin mi? 909 01:19:24,551 --> 01:19:26,940 gece sokağa koşmak Hawkins nerede öldürüldü? 910 01:19:27,261 --> 01:19:29,570 - Görmedim. - Teşekkür ederim. 911 01:19:30,222 --> 01:19:32,019 Teşekkür ederim hanımefendi. 912 01:19:36,143 --> 01:19:39,419 Savcı Romano davasını sonlandırdı Morton Savunma Tanığını çağırıyor. 913 01:19:41,022 --> 01:19:43,820 yanında kaldığını söyledi Nick ve Sunshine 914 01:19:44,149 --> 01:19:47,585 Cobra Tap adında bir barda... 915 01:19:48,319 --> 01:19:50,879 ...işlendiği gece suç, değil mi? 916 01:19:51,280 --> 01:19:53,748 Nick erken geldi. Güneş ışığı daha sonra geldi. 917 01:19:54,074 --> 01:19:57,862 - Ve daha sonra? - Konuştuk, biraz bira içtik. 918 01:19:58,244 --> 01:20:00,519 Sunshine'dan sonra ve ben birlikte dışarı çıkıyoruz. 919 01:20:02,080 --> 01:20:03,877 Hepsi bu. Teşekkür ederim. 920 01:20:09,044 --> 01:20:11,433 Ne tür biralardı bunlar? o gece içki içtin mi? 921 01:20:12,213 --> 01:20:14,852 - Naip - Regent olduğundan emin misin? 922 01:20:15,173 --> 01:20:19,451 - Gösteri var mıydı? - Bir dansçı, küçük bir tane. 923 01:20:22,012 --> 01:20:25,322 - Bir bayan. - Sarışın mıydı yoksa esmer miydi? 924 01:20:25,682 --> 01:20:28,071 Onu gördüğümü sanıyor saç mı? 925 01:20:29,351 --> 01:20:31,740 Nick değildi. benimleydi ve Sunshine'la. 926 01:20:32,061 --> 01:20:34,894 Sunshine kimdir? Romano'nun arkadaşı mı? 927 01:20:35,272 --> 01:20:38,105 Güneş ne ​​dedi? Bara ne zaman geldin? 928 01:20:38,441 --> 01:20:41,399 - Hawkins'in öldürüldüğü. - Üzgün ​​mü oldun? 929 01:20:43,654 --> 01:20:46,726 - Kayıtsızdım. - Hepsi bu. 930 01:20:48,658 --> 01:20:50,455 Dağıtılır. 931 01:20:52,411 --> 01:20:54,208 Jim Jackson'ı aradım. 932 01:20:59,166 --> 01:21:01,521 Jim Jackson, elini kaldır doğru. 933 01:21:02,585 --> 01:21:04,576 Doğruyu söyleyeceğine yemin et 934 01:21:04,879 --> 01:21:07,632 ve gerçeklerden başka bir şey yok mu? - Yemin ederim. 935 01:21:12,885 --> 01:21:14,682 Ne yapıyorsun Jim? 936 01:21:14,970 --> 01:21:17,359 Ayakçı çocuk ve kapıcı ''Eğlence'' bilardo salonundan. 937 01:21:17,680 --> 01:21:20,114 - Nick Romano'yu tanıyor musun? - Evet onu tanıyorum. 938 01:21:20,432 --> 01:21:23,230 O gece onunlaydı Ajan Hawkins öldürüldü mü? 939 01:21:23,560 --> 01:21:26,028 Evet ''Cobra Tap''taydık o adamı öldürdüklerinde. 940 01:21:26,354 --> 01:21:29,824 - Yani suçu o işlemedi. - Hayır. Bunu nasıl yapardım? 941 01:21:30,649 --> 01:21:32,446 Teşekkürler Jim. 942 01:21:36,445 --> 01:21:38,640 - Kaç yaşında? - 24. 943 01:21:38,947 --> 01:21:41,256 -Kaç kez hapse girdin? - Asla. 944 01:21:41,574 --> 01:21:43,565 - Islahevinde mi? - Orada değildim. 945 01:21:44,743 --> 01:21:48,782 Romano'yu seviyorsun, değil mi? Onu bu durumdan kurtarmak istiyorsun, değil mi? 946 01:21:49,163 --> 01:21:51,154 - İstiyorum. - Neden? 947 01:21:51,456 --> 01:21:54,289 Bana karşı her zaman iyiydi. Hiç param olmadığı halde bana para verdi. 948 01:21:54,626 --> 01:21:58,505 - Bu yüzden onu kurtarmak istiyor. - Bu doğru. Nick yanımdaydı. 949 01:21:58,879 --> 01:22:01,347 "Ölümüne üzüldüm" Ajan Hawkins mi? 950 01:22:02,799 --> 01:22:05,438 - Cevap vermem gerekiyor mu? - Sahip olmak. Yanıtlamak. 951 01:22:08,345 --> 01:22:10,176 Umurumda değildi. 952 01:22:10,721 --> 01:22:13,076 İncil'i okur musun Sunshine? 953 01:22:13,849 --> 01:22:15,043 Okudum. 954 01:22:15,308 --> 01:22:18,141 �Buyruğu hatırlayın: ''Yalancı şahitlik etmeyeceksin'' mi? 955 01:22:19,520 --> 01:22:23,149 Alkollü olduğu söylendi o gece ''Cobra Tap''ta bira içmiştim. 956 01:22:24,399 --> 01:22:28,551 - Ne tür bira? - Baum, Nick bundan hoşlanıyor. 957 01:22:28,944 --> 01:22:32,778 Baum... Arkadaşın Butch Regent olduğunu söyledi. 958 01:22:33,156 --> 01:22:34,987 Hangisiydi? Kim hatalı? 959 01:22:37,117 --> 01:22:40,268 Şey... belki... olabilir... 960 01:22:40,620 --> 01:22:43,009 Belki de Regent'ti. Baum'un olduğunu sanıyordum. 961 01:22:43,330 --> 01:22:45,890 Belki de Regent'ti. Bir meşrubat olabilir mi? 962 01:22:46,207 --> 01:22:49,882 - Nick değildi. O bizimle birlikteydi. - Bay Morton'a böyle söyledi. 963 01:22:50,586 --> 01:22:53,544 Evet bu benim hikayem. Gerçek bu. 964 01:22:53,880 --> 01:22:55,074 Öyle mi? 965 01:22:55,339 --> 01:22:59,457 �Siyahlar servis ediliyor ''Kobra Musluğu'' mu? 966 01:22:59,843 --> 01:23:02,835 Protesto ediyorum! Ne zamandan beri değil Orada siyahlara hizmet ediyorlar mı? 967 01:23:03,179 --> 01:23:05,409 En büyük hileyi kullanıyorsun eski ve... 968 01:23:05,723 --> 01:23:08,715 Onu sorguluyorum. Sadece eğer... 969 01:23:09,058 --> 01:23:11,936 Eğer Savcı bu şekilde oynamak istiyorsa ben de yapabilirim. 970 01:23:12,269 --> 01:23:14,260 Ahlakı bırakalım profesyonel ve... 971 01:23:14,563 --> 01:23:17,714 Dr. Morton, durun yoksa ölürsünüz. mahkemeye itaatsizlikle suçlanıyor. 972 01:23:19,233 --> 01:23:22,623 Mahkemeden özür diliyorum ama bunların da sınırları var... 973 01:23:25,321 --> 01:23:27,118 Özür dilerim. 974 01:23:31,117 --> 01:23:35,030 "Roma'nın Savunma Yaklaşımları Sonuçları". 975 01:23:38,498 --> 01:23:40,887 Hakim görevi bırakıyor Ofis, Bay Morton. 976 01:23:45,545 --> 01:23:48,139 Nick, cidden, senin yapacak bir şeyin yok söyle bana? 977 01:23:48,464 --> 01:23:51,854 - Ne hakkında? - ''Cobra Tap'' hakkında yalan söylemez misin? 978 01:23:52,217 --> 01:23:54,970 - Söylediğim her şey gerçekleşti. - Çok güzel. 979 01:23:55,303 --> 01:23:59,296 Karar vermelisin. hadi gidelim şimdi elimizde ne var 980 01:23:59,681 --> 01:24:02,593 yoksa seni ifade vermeye mi çağırayım? Bunu iyi düşünün. 981 01:24:02,934 --> 01:24:06,244 Kerman seni mahvedecek. Seni köşeye sıkıştırmak için seni yok etmeye çalışacağım. 982 01:24:08,438 --> 01:24:10,235 İfade vermek için beni arayın. 983 01:24:10,523 --> 01:24:14,232 Kararın bağlı olduğunu biliyorsun söylediklerin ve yaptıkların. 984 01:24:14,609 --> 01:24:17,601 Ve unutmayın, cevap verirken jüriye doğru bakın, 985 01:24:17,945 --> 01:24:19,981 her zaman gözlere doğru. 986 01:24:22,282 --> 01:24:24,113 Nick, beni dinlemiyorsun. 987 01:24:24,992 --> 01:24:26,789 Düşünüyordum. 988 01:24:28,829 --> 01:24:32,504 Yaşamak istiyorum Andy. Yaşamak istiyorum. 989 01:24:34,500 --> 01:24:37,139 Polisten neden kaçtı? Onu ne zaman durdurmaya çalıştılar? 990 01:24:37,460 --> 01:24:41,089 Yoksul mahallelerde, Polis gelir, herkes kaçar. 991 01:24:41,464 --> 01:24:45,855 Nick, bunun onunla bir ilgisi vardı. hangi cinayetle suçlanıyor? 992 01:24:46,551 --> 01:24:48,348 Hayır. Ben masumum. 993 01:24:52,389 --> 01:24:54,220 Sorularınız. 994 01:24:56,308 --> 01:24:59,857 - Öldüremem. - Bu beni öldürüyor... 995 01:25:00,437 --> 01:25:01,631 Kapa çeneni. 996 01:25:05,357 --> 01:25:08,793 - "Güzel Yüzlü" Romano, değil mi? - Soru hariçtir. 997 01:25:10,194 --> 01:25:12,867 Sen iyi görünümlü bir çocuksun değil mi? 998 01:25:13,572 --> 01:25:15,767 - Evet, yakışıklıyım. - Soru hariçtir. 999 01:25:16,074 --> 01:25:18,542 Dr. Kerman, bu taktiklerin Uygunsuzlar. 1000 01:25:18,868 --> 01:25:21,177 -Çok kız tanıyor musun? - Bazı. 1001 01:25:22,454 --> 01:25:24,649 Şimdi neden yalan söyledi? 1002 01:25:24,956 --> 01:25:28,426 Bana bak, Romano. Jüri için değil. Bu numara işe yaramıyor. 1003 01:25:29,459 --> 01:25:31,256 Yalan söylemedim. 1004 01:25:31,794 --> 01:25:34,991 Dikkatlice yanıt verin. Şapka takar mısın? 1005 01:25:35,506 --> 01:25:38,384 - Bazen evet. Diğerleri hayır. - O gece mi? 1006 01:25:38,716 --> 01:25:42,595 - Hadi. - Belki. Öyle düşünmüyorum. 1007 01:25:43,136 --> 01:25:45,855 Jürinin dikkatine sunuyorum kanıt C için, 1008 01:25:46,180 --> 01:25:48,136 zaten delil olarak kabul ediliyor. 1009 01:25:48,516 --> 01:25:51,235 Bu şapka yakınlarda bulundu bir sokağın girişinden 1010 01:25:51,560 --> 01:25:54,393 katil nereden geldi suçu işledikten sonra. 1011 01:25:54,812 --> 01:25:57,121 Onu orada bıraktığım çok açık katil 1012 01:25:57,439 --> 01:25:59,634 Size tanıklıkları hatırlatıyorum. yoldan geçenler 1013 01:25:59,941 --> 01:26:03,695 Cinayeti gören ve ilan eden katilin şapkası vardı. 1014 01:26:05,362 --> 01:26:07,353 - Bu şapka senin mi? - Hayır. 1015 01:26:07,656 --> 01:26:11,888 Bay Romano, bunu kanıtlayabilir misiniz? Bakalım işinize yarayacak mı? 1016 01:26:24,293 --> 01:26:28,923 Bayan, Savcının C delilini görebilir miyim? 1017 01:26:30,840 --> 01:26:31,751 - Devam etmek. -Nick... 1018 01:26:36,136 --> 01:26:37,933 Bu sadece bir şapka. 1019 01:26:38,555 --> 01:26:40,352 Herhangi bir işareti yoktur. 1020 01:26:49,730 --> 01:26:51,925 Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun Bay Morton? 1021 01:26:52,232 --> 01:26:55,702 Benim için de işe yarıyor. Katil ben miyim? 1022 01:26:59,571 --> 01:27:02,529 Savunma avukatıydı bar 380 civarında 1023 01:27:02,865 --> 01:27:04,856 gece Ajan Hawkins Öldürüldü mü? 1024 01:27:05,617 --> 01:27:08,051 Sen de bir o kadar yorgun olmalısın Benim gibi Bay Romano. 1025 01:27:08,369 --> 01:27:10,803 Sabrınız için teşekkür ederiz. Neredeyse bitiriyorum. 1026 01:27:11,121 --> 01:27:13,271 Sadece birkaç soru basit. 1027 01:27:14,166 --> 01:27:15,758 Örneğin... 1028 01:27:16,834 --> 01:27:19,029 - Hawkins'i o mu öldürdü? - Hayır. 1029 01:27:19,336 --> 01:27:22,487 - Ara sokakta mıydı? - Onu öldürmedi ve ben hiçbir şey bilmiyorum. 1030 01:27:22,839 --> 01:27:24,636 - Emin misin? - Temizlemek. 1031 01:27:24,924 --> 01:27:27,597 Protesto ediyorum! Sayın Yargıç, Savcılık bu çocuğu şehit edecek 1032 01:27:27,926 --> 01:27:29,723 aynı soruları soruyorum. 1033 01:27:30,011 --> 01:27:32,889 Bay Kerman, yorulduğumu düşünmüyor musunuz? zaten tanıtım? 1034 01:27:33,722 --> 01:27:35,519 Çok iyi, Bayan. 1035 01:27:46,190 --> 01:27:48,863 Bu öldürdüğüm silah Hawkins'ti, değil mi? 1036 01:28:00,577 --> 01:28:02,454 Benim değil. 1037 01:28:02,995 --> 01:28:05,145 Ve Hawkins'i ben öldürmedim. 1038 01:28:06,289 --> 01:28:09,406 Geri çekilmek. Biraz bekle. 1039 01:28:10,376 --> 01:28:11,729 Oturmak. 1040 01:28:16,380 --> 01:28:18,655 Eşiniz intihar etmedi mi? 1041 01:28:19,633 --> 01:28:22,431 - Karın intihar etmedi mi? - Onu bu işe karıştırma! 1042 01:28:22,760 --> 01:28:25,035 - İntihar etmedi mi? - Onu bu işe karıştırma! 1043 01:28:26,305 --> 01:28:28,375 Lütfen oturun. 1044 01:28:36,104 --> 01:28:41,053 ''Cobra Tap''ın yakınında değildi Hawkins'in öldürüldüğü gece. 1045 01:28:41,650 --> 01:28:42,844 Hayır... 1046 01:28:43,944 --> 01:28:45,536 Evet, oradaydım. 1047 01:28:45,820 --> 01:28:48,380 �Güneş ışığı Geldiğinde orada mıydı? 1048 01:28:48,697 --> 01:28:51,450 Güneş ışığı? Hayır. Daha sonra. 1049 01:28:51,908 --> 01:28:55,059 - Butch neredeydi? - Zaten oradaydı. 1050 01:28:55,411 --> 01:28:57,641 - Emin misin? - Evet. 1051 01:28:59,205 --> 01:29:01,719 Kid Fingers'ı gördüm Sokaktan ne zaman çıktı? 1052 01:29:02,041 --> 01:29:03,838 Hayır. Sana zaten söyledim. 1053 01:29:04,126 --> 01:29:06,560 "Kaçmaya çalışmıyordum işlediği suçun sonuçlarından 1054 01:29:06,878 --> 01:29:09,631 Polisten ne zaman kaçtın? - Ben değildim! 1055 01:29:10,756 --> 01:29:13,748 -Hawkins'ten nefret ediyordu. - Polisleri sevmiyorum! 1056 01:29:14,092 --> 01:29:16,481 - Hawkins'i öldürdü, değil mi? - HAYIR! 1057 01:29:16,802 --> 01:29:19,270 "Karısının olduğu doğru değil onun yüzünden mi öldürdüm? 1058 01:29:19,596 --> 01:29:21,871 Karısı intihar etmedi mi? 1059 01:29:23,141 --> 01:29:25,416 Sana inanıyorum Nicky. 1060 01:29:27,477 --> 01:29:29,354 Beni hayal kırıklığına uğratma. 1061 01:29:31,856 --> 01:29:35,132 Yapma bunu Nicky. Yapma. 1062 01:29:36,192 --> 01:29:39,867 "Karınız intihar etmedi mi?" "Hadi!" 1063 01:29:40,237 --> 01:29:43,229 "Karısının olduğu doğru değil onun yüzünden mi öldürdüm? 1064 01:29:43,949 --> 01:29:46,338 "Karısının olduğu doğru değil onun yüzünden mi öldürdüm? 1065 01:29:46,659 --> 01:29:48,650 - Beni yalnız bırakın! - Onu öldürdüm! 1066 01:29:48,952 --> 01:29:52,501 Tamam, onu öldürdüm! Onu öldürdüm! Çok şükür onu öldürdüm. 1067 01:29:52,872 --> 01:29:55,989 �Beni taciz etmeyi bırak yoksa Seni öldürürüm! 1068 01:29:58,543 --> 01:30:00,738 Olduğum için üzgünüm çok ani 1069 01:30:02,171 --> 01:30:04,924 - Neden bana yalan söyledin? - Affedersin Andy. 1070 01:30:46,747 --> 01:30:51,025 Hanımefendi, bir sunum yapmak istiyorum. jüri olmadan önerge. 1071 01:30:52,085 --> 01:30:54,758 Jüri getirilecek bir toplantı odası. 1072 01:31:10,974 --> 01:31:12,293 Hanımefendi... 1073 01:31:13,059 --> 01:31:15,937 Bu konuda sanıklara soruyorum dava... 1074 01:31:16,270 --> 01:31:18,909 ...masumdan suçluya geçiş. 1075 01:31:20,524 --> 01:31:22,719 Tutuklunun kalkmasına izin verin. 1076 01:31:25,778 --> 01:31:28,815 �Sonuçlarını anlayın avukatınızın talebi? 1077 01:31:29,155 --> 01:31:30,429 Evet. 1078 01:31:32,074 --> 01:31:33,951 Talep kabul edildi. 1079 01:31:34,243 --> 01:31:37,280 Jüri çağrılmayacak ve suçlu bulundu. 1080 01:31:45,668 --> 01:31:48,228 ''Güzel Yüz'' Cezayı bugün alacaksınız. 1081 01:32:02,931 --> 01:32:05,320 - Jürideydim. - Ben de. 1082 01:32:32,788 --> 01:32:35,939 Daha önce bir şey söylemek ister misin? cümle okunacak mı? 1083 01:32:39,418 --> 01:32:41,249 Bay. Morton'u mu? 1084 01:32:43,338 --> 01:32:45,135 Hanımefendi, orada... 1085 01:32:45,506 --> 01:32:48,578 ...söylemek istediğim bir şey var sanık adına. 1086 01:32:51,970 --> 01:32:54,040 Bu davayı aldığımda, ben... 1087 01:32:54,722 --> 01:32:57,236 Rick Romano'yu düşündüm masumdu. 1088 01:32:58,141 --> 01:33:00,097 Bana söylediklerine inandım ve... 1089 01:33:00,601 --> 01:33:03,911 O adamların söylediklerine inandım. Butch ve Sunshine, dediler bana. 1090 01:33:04,729 --> 01:33:06,879 İnandım çünkü inanmak istedim. 1091 01:33:08,608 --> 01:33:11,964 Bütün bunların olduğuna inanmak istedim kir, öfke 1092 01:33:12,319 --> 01:33:15,117 ve bu çocuğun geçmişiyle ilgili kafa karışıklığı... 1093 01:33:15,947 --> 01:33:18,142 ...bir katil yaratmamışlardı. 1094 01:33:19,658 --> 01:33:22,934 Ama Nick Romano suçlu. 1095 01:33:31,500 --> 01:33:34,731 Pek çok şeyden suçlu. 1096 01:33:37,005 --> 01:33:40,634 Babasının olduğunu bildiği için suçlu. Hapishanede öldü. 1097 01:33:41,216 --> 01:33:44,367 Yaratılmış olmanın günahıdır yoksulluk içinde. 1098 01:33:45,094 --> 01:33:47,369 Yaşadığı için suçlu gecekondularda 1099 01:33:48,222 --> 01:33:50,497 Kötü bir arkadaşlığım olduğu için. 1100 01:33:50,807 --> 01:33:54,197 Yankesiciler, suçlular, dilenciler ve fahişeler 1101 01:33:54,560 --> 01:33:57,552 gelmiş geçmiş en kötü mahalleden modern bir şehirde vardı. 1102 01:33:58,813 --> 01:34:00,405 O suçlu... 1103 01:34:00,690 --> 01:34:03,682 ...o bilardo salonlarından ve Barlar bir çocuk için açılacaktı. 1104 01:34:04,484 --> 01:34:08,397 Kötü muameleden dolayı suçlu ilkel bir ıslahevi. 1105 01:34:11,740 --> 01:34:15,858 Çocuğu sakla ve ergenliği uygarlaştırın. 1106 01:34:17,494 --> 01:34:20,292 Bu çocuk olabilirdi alçalmak yerine yüceltilmiş, 1107 01:34:20,622 --> 01:34:22,499 vahşi yerine öğrenci. 1108 01:34:23,291 --> 01:34:26,806 Ama Nick'in yolculuğunu takip edin o ıslahevinde. 1109 01:34:27,377 --> 01:34:30,926 En yakın arkadaşının ölümünü izlemek insanlık dışı bir ceza. 1110 01:34:32,715 --> 01:34:35,513 Nick'in yolculuğuna eşlik edin tekerlekleri soyuyorsun. 1111 01:34:36,217 --> 01:34:39,687 Peristalar nereden satın alıyor? hepsi soru sormadan. 1112 01:34:40,804 --> 01:34:43,955 Nick'i sokaklarda takip et ve sokaklar, 1113 01:34:44,307 --> 01:34:47,219 sarhoşlarla yaşamak, dilenciler ve fahişeler, 1114 01:34:47,559 --> 01:34:49,709 bilardo salonlarına girmek ve barlarda. 1115 01:34:50,478 --> 01:34:51,831 Dinle... 1116 01:34:52,355 --> 01:34:55,427 Katilleri dinleyin ve hırsızlar... 1117 01:34:56,066 --> 01:34:59,615 ...felsefenizi sağlıyoruz hayat zehirlidir. 1118 01:35:00,152 --> 01:35:02,222 Nick'i hapishaneye kadar takip et, 1119 01:35:02,529 --> 01:35:04,838 bu bir sayı iken ve nefret edilen 1120 01:35:05,198 --> 01:35:08,634 Ve oradan kararlı bir şekilde çık bu nefrete hak vermek. 1121 01:35:10,160 --> 01:35:13,914 Evet Nick Romano suçlu. 1122 01:35:14,831 --> 01:35:16,742 Ama biz de öyle. 1123 01:35:17,041 --> 01:35:20,078 Tıpkı o değerli şey gibi toplum denir. 1124 01:35:20,835 --> 01:35:23,872 Toplum sensin, sen ve sen. 1125 01:35:24,213 --> 01:35:28,889 Hepimiz. Biz, toplum, Biz soğuk, bencil ve aptalız. 1126 01:35:29,884 --> 01:35:33,240 Ortada skandala uğradık çevre ve buna suç denir. 1127 01:35:33,595 --> 01:35:38,271 Suçu kınıyoruz ve ayrıca, Sorumluluğumuzu bir kenara atıyoruz. 1128 01:35:38,849 --> 01:35:41,238 Ve biz bunu yapma isteğinden yoksunuz bir şeyler yap 1129 01:35:41,560 --> 01:35:44,836 türünü ortadan kaldırana kadar o çocuğu doğuran mahalle, 1130 01:35:45,187 --> 01:35:48,418 onun yerine on tane çıkacak. Yüz, bin... 1131 01:35:48,774 --> 01:35:52,050 Gecekonduları yok edene kadar ve onları yeniden inşa ediyoruz... 1132 01:35:52,401 --> 01:35:54,278 ...herhangi bir kapıyı çalın 1133 01:35:55,279 --> 01:35:58,430 ve Nick Romano'yu bulabilirler. 1134 01:36:01,617 --> 01:36:07,010 Gazeteler fotoğraf istiyor Bu duruşmayla ilgili hikayeler. 1135 01:36:08,539 --> 01:36:13,055 Bunu neden yayınlamıyorlar? Onlar, sen ve ben... 1136 01:36:13,459 --> 01:36:16,974 ...biz, iyi insanlarız, biz, toplumdaki vatandaşlar, 1137 01:36:17,337 --> 01:36:19,976 fotoğraflıyoruz ve etiketliyoruz yıllar önce bu çocuğa. 1138 01:36:20,298 --> 01:36:23,529 Bu toplantıyı şununla kutluyoruz: Yıllar önce ona gaddarlık yapmıştık 1139 01:36:23,884 --> 01:36:26,159 ve şimdi onu buraya getirdik yıllar önce 1140 01:36:26,845 --> 01:36:31,202 Elektrikli sandalyede ölürsen Onu öldüren biziz. 1141 01:36:32,307 --> 01:36:34,104 Bunu yayınla! 1142 01:36:38,729 --> 01:36:42,358 Şimdi nereye götüreceğiz? Onu öldürelim mi? 1143 01:36:42,732 --> 01:36:45,724 �İndirilenleri size iletiyoruz kan, sinirler, 1144 01:36:46,068 --> 01:36:47,865 kalp mi, beyin mi? 1145 01:36:49,613 --> 01:36:52,286 Bu mahkemeden merhamet diliyorum. 1146 01:36:53,115 --> 01:36:55,948 Bunu bizim için soruyorum özgür olacağımızı, 1147 01:36:56,284 --> 01:37:00,562 herkes için, belki merhamet vardır. 1148 01:37:02,331 --> 01:37:06,290 Senin güzel konuşmana hayran kaldım Bay Morton. Derinden. 1149 01:37:07,043 --> 01:37:10,319 Ancak kanun ve görev Bu mahkemenin durumu belli. 1150 01:37:11,004 --> 01:37:12,960 Tutuklunun kalkmasına izin verin. 1151 01:37:23,847 --> 01:37:25,724 Bu mahkemenin kararı 1152 01:37:26,016 --> 01:37:29,088 gözaltına alınmak cezaevine 1153 01:37:29,894 --> 01:37:32,772 cumaya kadar 29 Kasım. 1154 01:37:33,605 --> 01:37:37,041 Yöntemin nerede yürütüleceği Devlet tarafından tavsiye edilir. 1155 01:37:37,775 --> 01:37:39,891 Ve Tanrı sahip olsun ruhunun merhameti. 1156 01:37:54,455 --> 01:37:56,411 Yanlış söylediğim için kusura bakmayın. 1157 01:38:00,751 --> 01:38:01,945 Nick... 1158 01:38:03,420 --> 01:38:07,049 olmadığım için pişmanım senin için çok yardım. 1159 01:38:08,924 --> 01:38:10,721 Ne hissettiğimi biliyorsun. 1160 01:38:11,718 --> 01:38:13,913 Ama öyle bir şey var ki Söz verebilirim. 1161 01:38:15,012 --> 01:38:16,968 için elimden gelen her şeyi yapacağım... 1162 01:38:18,140 --> 01:38:20,176 ...diğer adamları tut senin gibi... 1163 01:38:23,102 --> 01:38:25,775 Senin gibi diğer çocuklara yardım etmek için. 1164 01:38:27,647 --> 01:38:29,444 Yaşadığım sürece.